menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1549329

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

That's fucking cool.

added by Spamster, April 25, 2012
➜ #1549577C'est putain de la balle.

linked by sacredceltic, April 25, 2012
➜ #1549579C'est vachement sympa.

linked by sacredceltic, April 25, 2012
➜ #1549581C'est dément.

linked by sacredceltic, April 25, 2012
➜ #2670565Se on ihan vitun siistiä.

linked by Silja, August 12, 2013
➜ #3370389

linked by deyta, July 9, 2014
➜ #3370389

unlinked by Horus, January 20, 2015
➜ #2023738O çok harika.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #3855747Это чертовски круто.

linked by odexed, February 9, 2015
➜ #5426865Tio fike fajnas.

linked by PaulP, September 11, 2016
➜ #6305374저건 존나 멋지다.

linked by Queserasera, September 13, 2017
➜ #6596865Tio estas fekmojosa.

linked by shekitten, January 9, 2018
➜ #6596866Tio fekmojosas.

linked by shekitten, January 9, 2018
➜ #7634873

linked by MisterBrown, December 21, 2018
➜ #7634873

unlinked by Horus, December 21, 2018
➜ #7634872يَڤْعَرْ!

linked by Horus, December 21, 2018
➜ #7166110Ez nagyon ott van!

linked by maaster, July 13, 2023
➜ #11928774Nagyon raj!

linked by maaster, July 13, 2023
➜ #11960766সেইটো বঢ়িয়া কেলা।

linked by Mohsin_Ali, July 27, 2023