menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1553533

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

imperative 2 syllables present simple List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

Back off.

added by CK, April 28, 2012
➜ #1554053Recule !

linked by sacredceltic, April 28, 2012
➜ #1554054Reculez.

linked by sacredceltic, April 28, 2012
➜ #1554056Retire-toi !

linked by sacredceltic, April 28, 2012
➜ #1554059Retirez-vous.

linked by sacredceltic, April 28, 2012
➜ #1656712Recue.

linked by alexmarcelo, July 1, 2012
➜ #1656714Recuem.

linked by alexmarcelo, July 1, 2012
➜ #1656715Recua.

linked by alexmarcelo, July 1, 2012
➜ #1657232Qqel ɣer deffir.

linked by Amastan, July 1, 2012
➜ #1748233Apártate.

linked by Shishir, August 3, 2012
➜ #2448603Iru malantaŭen.

linked by martinod, May 22, 2013
➜ #3257517Отойди.

linked by marafon, May 17, 2014
➜ #3257520Отойдите.

linked by marafon, May 17, 2014
➜ #3257704Отодвинься.

linked by marafon, May 17, 2014
➜ #3257705Отодвиньтесь.

linked by marafon, May 17, 2014
➜ #3257706Отвали.

linked by marafon, May 17, 2014
➜ #3257707Отвяжись.

linked by marafon, May 17, 2014
➜ #3257708Отстань.

linked by marafon, May 17, 2014
➜ #3257710

linked by marafon, May 17, 2014
➜ #3257712

linked by marafon, May 17, 2014
➜ #3257710

unlinked by Horus, January 20, 2015
➜ #2465035Посторонись.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #3257712

unlinked by Horus, January 20, 2015
➜ #2465034Посторонитесь.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #4312309Отстапи.

linked by Lepotdeterre, June 28, 2015
➜ #1954264Back off!

linked by CK, July 19, 2015
➜ #4535498Hátrálj!

linked by juliusbear, September 18, 2015
➜ #4535499Vissza!

linked by juliusbear, September 18, 2015
➜ #4543269Odstupi.

linked by gargabeshamel, September 21, 2015
➜ #4659693

linked by AC, October 31, 2015
➜ #4659693

unlinked by Horus, October 31, 2015
➜ #1846342Komm nicht näher!

linked by Horus, October 31, 2015
➜ #4819583Indietreggia.

linked by Guybrush88, January 9, 2016
➜ #4819584Indietreggi.

linked by Guybrush88, January 9, 2016
➜ #4819585Indietreggiate.

linked by Guybrush88, January 9, 2016
➜ #4819586Tirati indietro.

linked by Guybrush88, January 9, 2016
➜ #4819587Si tiri indietro.

linked by Guybrush88, January 9, 2016
➜ #4819588Tiratevi indietro.

linked by Guybrush88, January 9, 2016
➜ #4897971Ետ քաշվիր:

linked by venticello, February 9, 2016
➜ #4897972Ետ քաշվեք:

linked by venticello, February 9, 2016
➜ #5102285往后退点。

linked by mirrorvan, May 2, 2016
➜ #5357865לך אחורנית.

linked by fekundulo, August 20, 2016
➜ #5627102Odsuń się.

linked by machmet, November 21, 2016
➜ #5730400Peräänny.

linked by awrynai, January 3, 2017
➜ #5730407Anna olla.

linked by awrynai, January 3, 2017
➜ #4905420Відійди.

linked by deniko, March 2, 2017
➜ #4905420Відійди.

linked by deniko, September 7, 2017
➜ #4905421Відійдіть.

linked by deniko, September 7, 2017
➜ #6535741Одабиј.

linked by Lebad, December 3, 2017
➜ #7081637Uɣal ar deffir!

linked by Amazigh_Bedar, August 23, 2018
➜ #7081638Uɣalem ar deffir.

linked by Amazigh_Bedar, August 23, 2018
➜ #7083882Qqel ar deffir!

linked by Amazigh_Bedar, August 23, 2018
➜ #7083883Jbed iman-ik ar deffir!

linked by Amazigh_Bedar, August 23, 2018
➜ #7865407Hátra!

linked by maaster, April 22, 2019
➜ #7898946Ga weg.

linked by MarijnKp, May 9, 2019
➜ #7898827Wegwezen.

linked by MarijnKp, May 9, 2019
➜ #8004177Збочце.

linked by seveleu_dubrovnik, June 27, 2019
➜ #8555214Отвяжитесь.

linked by marafon, February 15, 2020
➜ #8555216Отстаньте.

linked by marafon, February 15, 2020
➜ #8555218Отвалите.

linked by marafon, February 15, 2020
➜ #8555218Отвалите.

unlinked by marafon, February 15, 2020
➜ #1657232Qqel ɣer deffir.

unlinked by marafon, February 15, 2020
➜ #1657232Qqel ɣer deffir.

linked by marafon, February 15, 2020
➜ #8555214Отвяжитесь.

unlinked by marafon, February 15, 2020
➜ #8555216Отстаньте.

unlinked by marafon, February 15, 2020
➜ #8679027Lumayo ka.

linked by England, April 14, 2020
➜ #8680124Retrocede.

linked by ajje, April 14, 2020
➜ #8090737Déguerpissez.

linked by Micsmithel, January 5, 2021
➜ #8090737Déguerpissez.

unlinked by Micsmithel, January 5, 2021
➜ #8090738Cassez-vous.

linked by Micsmithel, January 11, 2021
➜ #10194642Ti̱cni̱ rɔ jɔk.

linked by Tango, July 26, 2021
➜ #10205129Shadien.

linked by Russell_Ranae, August 1, 2021