menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1568773

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 morbrorper morbrorper October 4, 2021 October 4, 2021 at 6:59:43 PM UTC link Permalink

Det er vel ikke det samme som "vanskeligt"?

Sharaf78 Sharaf78 October 4, 2021 October 4, 2021 at 8:17:20 PM UTC link Permalink

Ikke helt. Vanskeligt er typisk noget man bruger i færre situationer, fx når man snakker om en opgave der skal løses.
Hårdt er meget bredt i sin anvendelse. Fx hvis man taler om job, ægteskab, livet generelt, børneopdragelse, træning i fitness, at stå tidligt op om morgenen. Hvis man derimod siger "Det er vanskeligt for mig at stå tidligt op om morgenen" så er det pga specifikke årsager, fx at man kommer til at forstyrre konen etc. hvis man siger "Det er hårdt at stå tidligt op om morgenen." Jamen så er det bare fordi det er noget man ikke rigtig bryder sig om at gøre, og man har ikke fokus på konkrete årsager til det og at man mest af alt har lyst til at stå senere op.

morbrorper morbrorper October 5, 2021 October 5, 2021 at 6:24:43 AM UTC link Permalink

Tak! Det lyder som om nogle links burde fjernes, fx "È difficile" og "C'est difficile".

morbrorper morbrorper October 5, 2021, edited October 5, 2021 October 5, 2021 at 7:20:01 AM UTC, edited October 5, 2021 at 11:54:23 AM UTC link Permalink

Jeg har tilføjet #10342787 (Det er svært) og #10342746 (Det er vanskeligt), der begge manglede.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

Det er hårdt

added by Sharaf78, May 12, 2012
➜ #1568774It's hard.

linked by Sharaf78, May 12, 2012
➜ #1568775To je teško.

linked by Sharaf78, May 12, 2012
Det er hårdt.

edited by Sharaf78, May 14, 2012
➜ #1584301Das ist hart.

linked by Esperantostern, May 21, 2012
➜ #869099C'est difficile.

linked by marcelostockle, December 30, 2012
➜ #869109È difficile.

linked by marcelostockle, December 30, 2012
➜ #1570905Важко.

linked by deniko, July 11, 2017
➜ #10341700Det är hårt.

linked by morbrorper, October 4, 2021
➜ #10342555Det är tufft.

linked by morbrorper, October 5, 2021
➜ #10342807Se on kovaa.

linked by morbrorper, October 5, 2021
➜ #10342913Es duro.

linked by morbrorper, October 5, 2021
➜ #2401355È duro.

linked by morbrorper, October 5, 2021
➜ #6380953C'est dur.

linked by morbrorper, October 5, 2021
➜ #869099C'est difficile.

unlinked by morbrorper, October 5, 2021
➜ #869109È difficile.

unlinked by morbrorper, October 5, 2021