menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #157

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 tommy_san tommy_san February 16, 2013 February 16, 2013 at 9:25:44 AM UTC link Permalink

das ich -> dass ich

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #1355I may be antisocial, but it doesn't mean I don't talk to people.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #2561Yo puedo ser antisocial, pero eso no significa que no hable con la gente.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #3171Il se peut que je sois antisocial, mais ça ne veut pas dire pas que je ne parle pas aux gens.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #4778私は反社会的かもしれないけれど人と話さないわけではない。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #5489Быть может, я и асоциален, но это не значит, что я не общаюсь с людьми.

linked by an unknown member, date unknown
Ich bin vielleicht asozial, aber das heißt nicht, das ich nicht mit Leuten rede.

added by an unknown member, date unknown
➜ #530405Talán antiszociális vagyok, de ez nem jelenti azt, hogy nem beszélek az emberekkel.

linked by Muelisto, September 24, 2010
➜ #530407Eble mi estas antisociala, sed tio ne signifas, ke mi ne parolas kun homoj.

linked by Muelisto, September 24, 2010
➜ #542405Eble mi estas malsociema sed tio ne signifas ke mi ne parolas kun homoj.

linked by esocom, October 2, 2010
Ich bin vielleicht asozial, aber das heißt nicht, dass ich nicht mit Leuten rede.

edited by MUIRIEL, February 24, 2013
➜ #3239180Možná jsem asociální, ale to neznamená, že nehovořím s lidmi.

linked by moskbnea, May 8, 2014
➜ #1141342私は非社交的かもしれないけれど人と話さないわけではない。

linked by Yorwba, October 28, 2019
➜ #1427005我或许不善于社交,但这并不意味我不和别人交谈。

linked by Yorwba, October 28, 2019
➜ #1427005我或许不善于社交,但这并不意味我不和别人交谈。

unlinked by Yorwba, October 28, 2019
➜ #1141342私は非社交的かもしれないけれど人と話さないわけではない。

unlinked by Yorwba, October 28, 2019
➜ #501333我可能是反社会的，但这并不表示我不跟人说话。

linked by Yorwba, October 28, 2019