menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1572607

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #777121Das Gesetz ist für alle gleich..

The law is equal for all.

added by corvard, May 14, 2012
➜ #777121Das Gesetz ist für alle gleich.

linked by corvard, May 14, 2012
➜ #1572610Перед законом усі рівні.

linked by rmdas, May 14, 2012
➜ #1572611Закон один для всіх.

linked by rmdas, May 14, 2012
➜ #358318Vor dem Gesetz sind alle gleich.

linked by al_ex_an_der, May 14, 2012
➜ #774275La loi est la même pour tous.

linked by corvard, May 14, 2012
➜ #777119Закон один для всех.

linked by corvard, May 14, 2012
➜ #358318Vor dem Gesetz sind alle gleich.

unlinked by corvard, May 28, 2012
➜ #1572610Перед законом усі рівні.

unlinked by corvard, May 28, 2012
➜ #777246La ley es la misma para todos.

linked by corvard, May 28, 2012
➜ #892646La leĝo samas por ĉiuj.

linked by corvard, May 28, 2012
➜ #777118Kanun herkes için aynıdır.

linked by Gulo_Luscus, August 7, 2013
➜ #3397649La legge è uguale per tutti.

linked by Guybrush88, May 25, 2015
➜ #859190La loi est la même pour tout un chacun.

linked by Guybrush88, May 25, 2015
➜ #11054879De wet is voor iedereen gelijk.

linked by PaulP, August 11, 2022