menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #15762

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Horus Horus January 20, 2015 January 20, 2015 at 9:40:59 AM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #3616777
x #3076599

Horus Horus April 24, 2015 April 24, 2015 at 1:01:21 AM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #4097121

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #83387変なのー。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #320329That's weird.

linked by an unknown member, date unknown
C'est bizarre .

added by an unknown member, date unknown
➜ #356169Das ist seltsam.

linked by MUIRIEL, February 1, 2010
➜ #550470Ĝi strangas.

linked by GrizaLeono, October 7, 2010
C'est bizarre.

edited by dominiko, February 6, 2011
➜ #917754奇怪。

linked by U2FS, July 27, 2011
➜ #1201972É bizarro.

linked by alexmarcelo, October 27, 2011
C'est bizarre.

added by sacredceltic, February 24, 2012
➜ #1453153That's odd.

linked by sacredceltic, February 24, 2012
C'est bizarre.

added by sacredceltic, February 4, 2013
➜ #2187247It's weird.

linked by sacredceltic, February 4, 2013
➜ #1248522Es extraño.

linked by Shishir, February 5, 2013
C'est bizarre.

added by sacredceltic, March 5, 2013
➜ #2283742It's odd.

linked by sacredceltic, March 5, 2013
➜ #1746466taQ.

linked by Vortarulo, April 17, 2013
➜ #2571313

linked by marafon, October 22, 2014
➜ #3616777

linked by CK, November 15, 2014
➜ #3636097That's peculiar.

linked by sacredceltic, November 17, 2014
➜ #2571313

unlinked by Horus, January 20, 2015
➜ #740042Это странно.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #404489Dziwna sprawa.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #3076598这很奇怪。

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #3079363Estas strange.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #3476844Itu aneh.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #2233714This is odd.

linked by Horus, April 24, 2015
➜ #1898083This is weird.

linked by sacredceltic, September 23, 2015
➜ #917777È strano.

linked by Guybrush88, November 27, 2015
➜ #1996825È strana.

linked by Guybrush88, November 27, 2015
➜ #5318792C'est zarbi.

linked by Blabla, August 5, 2016
➜ #2467655Ĝi estas bizara.

linked by PaulP, September 15, 2016
➜ #3556168Дивно.

linked by deniko, September 7, 2017
➜ #725708Дивна справа.

linked by deniko, February 8, 2018
➜ #3722026It feels weird.

linked by Micsmithel, August 20, 2018
➜ #2233658This is awkward.

linked by Aiji, July 20, 2019
➜ #2996677Ez furcsa.

linked by jegaevi, April 23, 2020
➜ #2467392Det är bisarrt.

linked by Rockaround, June 11, 2020
➜ #7786486Dat is raar.

linked by megamanenm, January 10, 2021
➜ #379515Dat is vreemd.

linked by megamanenm, January 10, 2021
➜ #7998471Het is raar.

linked by megamanenm, January 10, 2021
➜ #3560105Het is vreemd.

linked by megamanenm, January 10, 2021
➜ #2123577It's strange.

linked by megamanenm, January 10, 2021
➜ #2233661This is bizarre.

linked by Aiji, October 23, 2022
➜ #2233735This is strange.

linked by Aiji, February 20, 2023
➜ #12404199Das ist bizarr.

linked by Adelpa, 16 days ago