menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1581

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

14 syllables present simple List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

The only {useful}{3} {answers}{1} are those that raise {new}{4} {questions}{2}.

added by an unknown member, date unknown
➜ #385Antworten sind nur dann nützlich, wenn sie neue Fragen aufwerfen.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #2772Las únicas respuestas útiles son las que plantean nuevas preguntas.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #3398Les seules réponses utiles sont celles qui posent de nouvelles questions.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #4403Le sole risposte utili sono quelle che propongono nuove domande.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #4985有意義な回答とは、新たな疑問を生むようなそれである。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #5622Единственные полезные ответы - те, которые поднимают новые вопросы.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #378765De enige nuttige antwoorden zijn die antwoorden die nieuwe vragen oproepen.

linked by Dorenda, April 13, 2010
➜ #405073As únicas respostas úteis são aquelas que geram novas perguntas.

linked by brauliobezerra, June 15, 2010
➜ #814340Единствените полезни отговори са тези, които пораждат нови въпроси.

linked by ednorog, March 27, 2011
➜ #458913La solaj utilaj respondoj estas tiuj, kiuj estigas novajn demandojn.

linked by Nero, August 13, 2011
➜ #630599De eneste nyttige svar er de, der rejser nye spørgsmål.

linked by marcelostockle, December 31, 2012
➜ #2536432Singurele răspunsuri utile sunt cele care ridică noi întrebări.

linked by ijikure, June 30, 2013
➜ #2581278Tek yararlı cevaplar yeni soruları ortaya atandır.

linked by duran, July 10, 2013
➜ #2582837La nura utila respondaji esas ti qui genitas nova questioni.

linked by alciono, July 10, 2013
➜ #2125636Les úniques respostes útils són les que creen noves preguntes.

linked by Cainntear, October 20, 2013
➜ #3004452Jedynymi pożytecznymi odpowiedziami są takie, które przynoszą nowe pytania.

linked by jeedrek, January 23, 2014
➜ #1987118התשובות השימושיות היחידות הן תשובות המעוררות שאלות חדשות.

linked by AlanF_US, October 24, 2014
➜ #3786533Ainoat hyödylliset vastaukset ovat niitä, jotka herättävät uusia kysymyksiä.

linked by Silja, January 22, 2015
➜ #5683188Faydalı cevaplar, sadece yeni sorular sorduran cevaplardır.

linked by KD, December 13, 2016
➜ #7351838ليريپۆنس لّي تستفاد منهوم هوما ليريپۆنس لّي اخلقو ليكيستيۆن ژدد.

linked by Grendayzer, October 27, 2018
➜ #575470A válaszok csak akkor hasznosak, ha új kérdéseket vetnek fel.

linked by jegaevi, May 10, 2019
➜ #8876535Jediné užitočné odpovede sú tie, ktoré dávajú podnet k novým otázkam.

linked by Dominika7, June 27, 2020
➜ #8894313Једини корисни одговори су они који изискују нова питања.

linked by Lebad, July 5, 2020
➜ #334330只有能提出新问题的回答才是有用的回答。

linked by Yorwba, September 27, 2020