menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1584745

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #591274Goeiemorgen, zei Tom glimlachend..

Buenos días, dijo Tom sonriendo.

added by termito2nd, May 21, 2012
➜ #591274Goeiemorgen, zei Tom glimlachend.

linked by termito2nd, May 21, 2012
➜ #1780"Good morning", said Tom with a smile.

linked by marcelostockle, June 3, 2012
➜ #37090"Hello," said Tom, smiling.

linked by marcelostockle, June 3, 2012
➜ #404689„Guten Morgen“, sagte Tom lächelnd.

linked by marcelostockle, June 3, 2012
➜ #5171「おはよう」とトムは微笑みながら言った。

linked by marcelostockle, June 3, 2012
➜ #442422"Saluton!", ridetante Tom diris.

linked by marcelostockle, June 3, 2012
➜ #405120"Bom dia", disse Tom sorrindo.

linked by marcelostockle, June 3, 2012
➜ #430522«Bonan tagon» diris Tom ridetante.

linked by marcelostockle, June 3, 2012
➜ #586"Guten Morgen", sagte Tom mit einem Lächeln.

linked by marcelostockle, June 3, 2012
➜ #1475801"Guten Tag", sagte Tom lächelnd.

linked by marcelostockle, June 3, 2012
➜ #1070290"Bonan matenon", diris Tom ridetante.

linked by marcelostockle, June 3, 2012
➜ #448530Goedendag, zei Tom glimlachend.

linked by marcelostockle, June 11, 2012
➜ #392040Bonjour, dit Tom, souriant.

linked by Amastan, March 6, 2013
➜ #914136« Bonjour », dit Tom en souriant.

linked by Amastan, March 18, 2013
➜ #11571349"Magandang umaga," sabi ni Tom habang nakangiti.

linked by qwertzu, March 22, 2023
➜ #11614778"Magandang umaga," sabi ni Tom habang ngumingiti.

linked by qwertzu, March 22, 2023