menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1587251

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

Make haste.

added by Spamster, May 23, 2012
➜ #1587260Spute dich!

linked by Pfirsichbaeumchen, May 23, 2012
➜ #1587262Mach zu!

linked by Pfirsichbaeumchen, May 23, 2012
➜ #1233324Beeile dich!

linked by Pfirsichbaeumchen, May 23, 2012
➜ #3145Dépêche-toi !

linked by sacredceltic, May 23, 2012
➜ #394506Dépêchez-vous !

linked by sacredceltic, May 23, 2012
➜ #1590798תזדרז.

linked by MrShoval, May 25, 2012
➜ #579452תמהר!

linked by MrShoval, May 25, 2012
➜ #571606תזדרז!

linked by MrShoval, May 25, 2012
➜ #1329Hurry up.

linked by MrShoval, May 25, 2012
➜ #1329Hurry up.

linked by MrShoval, May 25, 2012
➜ #1182334Hurry!

linked by MrShoval, May 25, 2012
➜ #1592071Apressa-te!

linked by alexmarcelo, May 25, 2012
➜ #347687Apresse-se!

linked by alexmarcelo, May 25, 2012
➜ #347687Apresse-se!

linked by alexmarcelo, May 25, 2012
➜ #1600360Eile Er sich!

linked by Pfirsichbaeumchen, June 1, 2012
➜ #6288602Хутко.

linked by deniko, September 5, 2017
➜ #2740035Pidä kiirettä.

linked by Thanuir, October 31, 2019
➜ #7836831Pitäkää kiirettä.

linked by Thanuir, October 31, 2019
➜ #7836833Kiirehdi.

linked by Thanuir, October 31, 2019
➜ #7836834Kiirehtikää.

linked by Thanuir, October 31, 2019
➜ #7585254Skynd dig.

linked by Thanuir, October 31, 2019
➜ #355512Pospiesz się.

linked by tokzyk, December 16, 2021
➜ #11473594ប្រញាប់ឡើង។

linked by Vethya, January 21, 2023
➜ #7088300Mook tau!

linked by Pfirsichbaeumchen, June 5, 2024