menu
Tatoeba
language
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
clear
swap_horiz
search

Sentence #1587975

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

jakov jakov May 25, 2012 May 25, 2012 at 3:20:11 PM UTC link Permalink

Please make sure to understand what a police box is, to evaluate whether your sentence should be a translation of the english one. http://en.wikipedia.org/wiki/Police_box

A police box is more similar to a phone booth than to a police station.

jakov jakov May 25, 2012 May 25, 2012 at 3:22:19 PM UTC link Permalink

Otherwiwe you might want to link your sentence to http://tatoeba.org/eng/sentences/show/1584073

duran duran May 25, 2012 May 25, 2012 at 3:55:53 PM UTC link Permalink

OK. corrected.

Metadata

close

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #240629Ask at the police box over there..

Oradaki polis karakolunda sorun.

added by duran, May 23, 2012

linked by duran, May 23, 2012

Oradaki polis kulübesinde sorun.

edited by duran, May 25, 2012