menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #15882

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Horus Horus January 20, 2015 January 20, 2015 at 10:03:45 AM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #2674661
x #3688142

Horus Horus April 24, 2015 April 24, 2015 at 1:04:38 AM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #4072891

Metadata

close

Tags

location 4 syllables present simple Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #8943Vivez-vous ici ?

linked by an unknown member, date unknown
➜ #177036君は当地に住んでいるのか。

linked by an unknown member, date unknown
Do you live here? [M]

added by an unknown member, date unknown
➜ #393520Você mora aqui?

linked by brauliobezerra, May 25, 2010
➜ #393928أتسكن هنا؟

linked by saeb, May 25, 2010
➜ #393930هل تعيش هنا؟

linked by saeb, May 25, 2010
➜ #400757Ты тут жывеш?

linked by Demetrius, June 7, 2010
➜ #402481Woon je hier?

linked by Dorenda, June 10, 2010
Do you live here?

edited by CK, June 17, 2010
➜ #492911Býrðu hér?

linked by Swift, September 1, 2010
➜ #523502¿Usted vive aquí?

linked by Shishir, September 27, 2010
➜ #466145Ĉu vi vivas ĉi tie?

linked by jakov, January 24, 2011
➜ #438144Ĉu vi loĝas ĉi tie?

linked by ivanov, January 26, 2011
➜ #621890Ĉu vi vivas tie ĉi?

linked by ludoviko, January 26, 2011
➜ #787977Тук ли живееш?

linked by ednorog, March 10, 2011
➜ #438144Ĉu vi loĝas ĉi tie?

linked by martinod, April 25, 2011
➜ #893433Vocês vivem aqui?

linked by brauliobezerra, May 15, 2011
➜ #894294¿Viven aquí?

linked by Shishir, May 15, 2011
➜ #894292¿Vivís aquí?

linked by Shishir, May 15, 2011
➜ #936647Živiš li ovdje?

linked by akvo, June 12, 2011
➜ #454167¿Habitas aquí?

linked by Shishir, June 24, 2011
➜ #454775Wohnst du hier?

linked by Shishir, September 8, 2011
Do you live here?

added by bart, October 15, 2011
➜ #634659Woont u hier?

linked by bart, October 15, 2011
➜ #1253293Burada mı yaşıyorsun?

linked by duran, November 21, 2011
➜ #370304Leben Sie hier?

linked by marcelostockle, December 8, 2011
➜ #370305Lebt ihr hier?

linked by marcelostockle, December 8, 2011
➜ #1263636¿Ustedes viven aquí?

linked by marcelostockle, December 8, 2011
➜ #454773Wohnt ihr hier?

linked by arcticmonkey, December 20, 2011
➜ #1309239Wohnen Sie hier?

linked by arcticmonkey, December 20, 2011
➜ #488027Vous habitez ici ?

linked by Shishir, June 6, 2012
➜ #1232144Vocês moram aqui?

linked by Shishir, June 6, 2012
➜ #745517Вы здесь живете?

linked by Shishir, June 6, 2012
➜ #738478你住這裡嗎?

linked by Shishir, June 6, 2012
➜ #1680434Bor du her?

linked by Combine988, July 10, 2012
➜ #1716778Nakatira ka ba rito?

linked by nonong, July 22, 2012
➜ #1115899Résides-tu ici ?

linked by Guybrush88, October 17, 2012
➜ #2098524אתה גר כאן?

linked by Eldad, December 22, 2012
➜ #2098525את גרה כאן?

linked by Eldad, December 22, 2012
➜ #1945105Bor du her?

linked by marcelostockle, January 6, 2013
➜ #2134941האם אתה גר פה?

linked by MrShoval, January 10, 2013
➜ #2261805Ты здесь живёшь?

linked by marafon, February 26, 2013
➜ #2666713ここに住んでるの？

linked by tommy_san, August 10, 2013
➜ #2881805

linked by eirik174, November 27, 2013
➜ #2922513თქვენ აქ ცხოვრობთ?

linked by learnaspossible, December 11, 2013
➜ #3018894Os ta trigys omma?

linked by pne, January 31, 2014
➜ #3175379আপনি কি এখানে থাকেন?

linked by tanay, April 27, 2014
➜ #3207509তুমি কি এখানে থাকো?

linked by tanay, April 27, 2014
➜ #3207510তোমরা কি এখানে থাকো?

linked by tanay, April 27, 2014
➜ #3207512আপনারা কি এখানে থাকেন?

linked by tanay, April 27, 2014
➜ #2666718Asutko täällä?

linked by Silja, June 9, 2014
➜ #3410235Vivi qui?

linked by Guybrush88, August 6, 2014
➜ #3410236Tu vivi qui?

linked by Guybrush88, August 6, 2014
➜ #3410238

linked by Guybrush88, August 6, 2014
➜ #3410239Lei vive qui?

linked by Guybrush88, August 6, 2014
➜ #3410240Vivete qui?

linked by Guybrush88, August 6, 2014
➜ #3410241Voi vivete qui?

linked by Guybrush88, August 6, 2014
➜ #3410242Abiti qui?

linked by Guybrush88, August 6, 2014
➜ #3410243Tu abiti qui?

linked by Guybrush88, August 6, 2014
➜ #3410244Abita qui?

linked by Guybrush88, August 6, 2014
➜ #3410245Lei abita qui?

linked by Guybrush88, August 6, 2014
➜ #3410246Abitate qui?

linked by Guybrush88, August 6, 2014
➜ #3410247Voi abitate qui?

linked by Guybrush88, August 6, 2014
➜ #2674661

linked by CK, October 6, 2014
➜ #3410238

unlinked by Horus, January 20, 2015
➜ #978329Vive qui?

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #2674662

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #2676505Burada yaşayırsız?

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #2677723Вы живёте здесь?

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #2683124Itt élsz?

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #2684042Εδώ μένετε;

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #2684043Εδώ μένεις;

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #2707082

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #2707086¿Vive usted aquí?

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #3138752Wyt ti'n byw yma?

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #3804824Apakah kamu tinggal di sini?

linked by orion17, January 28, 2015
➜ #3804826Apakah Anda tinggal di sini?

linked by orion17, January 28, 2015
➜ #3877588Asutko sinä täällä?

linked by Silja, February 18, 2015
➜ #4072891

linked by CK, April 18, 2015
➜ #4073161Itt laksz?

linked by Horus, April 24, 2015
➜ #4074316Тука ли живееш?

linked by Horus, April 24, 2015
➜ #4081046Tu vis ici ?

linked by Horus, April 24, 2015
➜ #4338352Bor du här?

linked by richke, July 5, 2015
➜ #4338354Bor ni här?

linked by richke, July 5, 2015
➜ #4072895אתה חי כאן?

linked by AlanF_US, September 6, 2015
➜ #4072896את חיה כאן?

linked by AlanF_US, September 9, 2015
➜ #4566392Kéni ka makátuknáng?

linked by jeronimoconstantina, September 29, 2015
➜ #4568055តើអ្នករស់នៅទីនេះ ?

linked by angkorsovannnaga, September 30, 2015
➜ #4568056តើលោករស់នៅនេះ ?

linked by angkorsovannnaga, September 30, 2015
➜ #4568057រស់នៅទីនេះមែន ?

linked by angkorsovannnaga, September 30, 2015
➜ #4606757Kéni kayú pû makátuknáng?

linked by jeronimoconstantina, October 14, 2015
➜ #4606759Kéni ko pû makátuknáng?

linked by jeronimoconstantina, October 14, 2015
➜ #4629991Agnanaedka ditoy?

linked by saluyot, October 21, 2015
➜ #4630360Taga dinhi ka?

linked by Josefwintzent, October 21, 2015
➜ #4652142

linked by cueyayotl, October 29, 2015
➜ #4669028Nerem thaine?

linked by ManguPurty, November 2, 2015
➜ #4669029Nereben thaine?

linked by ManguPurty, November 2, 2015
➜ #4669030Nerepe thaine?

linked by ManguPurty, November 2, 2015
➜ #4669032Nerem taine?

linked by ManguPurty, November 2, 2015
➜ #4669033Nereben taine?

linked by ManguPurty, November 2, 2015
➜ #4669034Nerepe taine?

linked by ManguPurty, November 2, 2015
➜ #5043351Ümznäq äyäq shäx si tälaüx?

linked by RobKham, April 6, 2016
➜ #4652142

unlinked by cueyayotl, May 24, 2016
➜ #641663xu do vi xabju

linked by fanty, December 27, 2016
➜ #6100404Ты живёшь здесь?

linked by odexed, May 24, 2017
➜ #6550014Ти живеш тут?

linked by deniko, December 10, 2017
➜ #6550015Ви живете тут?

linked by deniko, December 10, 2017
➜ #6550016Ти тут живеш?

linked by deniko, December 10, 2017
➜ #6550018Ви тут живете?

linked by deniko, December 10, 2017
➜ #6670112Habitasne hic?

linked by CarpeLanam, February 3, 2018
➜ #6705900Asutteko täällä?

linked by Orava, February 23, 2018
➜ #6975579तू इथे राहतोस का?

linked by sabretou, July 3, 2018
➜ #6975580तुम्ही इथे राहता का?

linked by sabretou, July 3, 2018
➜ #6975582तू इथे राहतेस का?

linked by sabretou, July 3, 2018
➜ #7059815Uba ngaha?

linked by driini, January 18, 2019
➜ #7740470Moras aqui?

linked by MacGyver, January 19, 2019
➜ #7740564Li-lödol is?

linked by soweli_Elepanto, January 19, 2019
➜ #7740567tomo sina li lon ni ala ni?

linked by soweli_Elepanto, January 19, 2019
➜ #7740476

linked by marafon, January 19, 2019
➜ #7878422คุณอาศัยอยู่ที่นี่หรือไม่?

linked by pastelite, April 30, 2019
➜ #8004075Вы тут жывеце?

linked by seveleu_dubrovnik, June 27, 2019
➜ #8004924Woonst hier?

linked by MarijnKp, June 28, 2019
➜ #8466623Wonen jullie hier?

linked by MarijnKp, January 19, 2020
➜ #8961774Bạn có sống ở đây không?

linked by dotheduyet1999, August 6, 2020
➜ #8962950Žijete tu?

linked by Dominika7, August 7, 2020
➜ #8962951Žiješ tu?

linked by Dominika7, August 7, 2020
➜ #9191145Lewi i jir?

linked by MarijnKp, May 25, 2021
➜ #6195761As senhoras moram aqui?

linked by carlosalberto, June 8, 2021
➜ #6195760Os senhores moram aqui?

linked by carlosalberto, June 8, 2021
➜ #6195759A senhora mora aqui?

linked by carlosalberto, June 8, 2021
➜ #6195758O senhor mora aqui?

linked by carlosalberto, June 8, 2021
➜ #7355651Da i tzedɣeḍ?

linked by Rafik, November 20, 2021
➜ #8337623Dagi i tzedɣeḍ?

linked by Rafik, November 20, 2021
➜ #7977498Wunnt dir hei?

linked by belvis, January 12, 2022
➜ #7977499Wunns du hei?

linked by belvis, January 12, 2022
➜ #10756618こちらにお住いなんですか？

linked by bunbuku, April 6, 2022