menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1590864

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

I can't turn it on, because the switch is broken.

added by Grim_fandango, May 25, 2012
➜ #1590865Ich kann es nicht anmachen, weil der Schalter kaputt ist.

linked by Grim_fandango, May 25, 2012
➜ #1591438No puedo encenderlo porque el interruptor está roto.

linked by Shishir, May 25, 2012
➜ #1591996Não posso ligá-lo porque o interruptor está quebrado.

linked by alexmarcelo, May 25, 2012
➜ #1835390Je ne peux pas l'allumer parce que l'interrupteur est cassé.

linked by sacredceltic, September 12, 2012
➜ #2795369Ik kan het niet aanzetten, omdat de schakelaar kapot is.

linked by anders, October 17, 2013
➜ #5201309Mi ne kapablas ŝalti ĝin, ĉar la ŝaltilo difektiĝis.

linked by PaulP, June 9, 2016
➜ #5885879Bunu açamıyorum, çünkü anahtar bozuk.

linked by duran, February 20, 2017
➜ #8311752Я не могу его включить, потому что выключатель сломан.

linked by AntonKhorev, November 9, 2019
➜ #10324287因為開關壞了，我沒法兒把它打開。

linked by Yorwba, September 27, 2021
➜ #10679937vIchu'laHbe', Duy'mo' leQ.

linked by Vortarulo, February 18, 2022