menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1590910

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen September 14, 2013 September 14, 2013 at 6:04:43 AM UTC link Permalink

Was hieltest Du von einem Ausrufezeichen?

Danke für die Einladung!

Zaghawa Zaghawa September 16, 2013 September 16, 2013 at 1:12:07 PM UTC link Permalink

Na gut, machen wir die Danksagung halt etwas euphorischer! :-)

Metadata

close

Tags

OK
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #375813Thanks for the invite..

Danke für die Einladung.

added by Zaghawa, May 25, 2012
➜ #375813Thanks for the invite.

linked by Zaghawa, May 25, 2012
➜ #2739002Спасибо вам за приглашение.

linked by Pfirsichbaeumchen, September 14, 2013
➜ #2739001

linked by Pfirsichbaeumchen, September 14, 2013
➜ #1006919Спасибо за приглашение.

linked by Pfirsichbaeumchen, September 14, 2013
➜ #462523Gracias por la invitación.

linked by Pfirsichbaeumchen, September 14, 2013
➜ #462522Thanks for the invitation.

linked by Pfirsichbaeumchen, September 14, 2013
➜ #54430Thank you for inviting me.

linked by Pfirsichbaeumchen, September 14, 2013
➜ #375812招待ありがとう。

linked by Pfirsichbaeumchen, September 14, 2013
➜ #573261Dankon por la invito.

linked by Pfirsichbaeumchen, September 14, 2013
➜ #268110Thank you for your invitation.

linked by Pfirsichbaeumchen, September 14, 2013
➜ #522350お招きありがとうございます。

linked by Pfirsichbaeumchen, September 14, 2013
➜ #146452ご招待をありがとうございます。

linked by Pfirsichbaeumchen, September 14, 2013
➜ #227025お招きいただき、ありがとうございました。

linked by Pfirsichbaeumchen, September 14, 2013
➜ #227023お招きいただきどうもありがとうございます。

linked by Pfirsichbaeumchen, September 14, 2013
➜ #217123ご招待いただきありがとうございます。

linked by Pfirsichbaeumchen, September 14, 2013
➜ #174579呼んでいただきましてありがとうございます。

linked by Pfirsichbaeumchen, September 14, 2013
Danke für die Einladung!

edited by Zaghawa, September 16, 2013
➜ #2950898Mersí pro li invitation!

linked by ieflicca, December 31, 2013
➜ #575351Dankon pro via invito.

linked by PaulP, December 8, 2015
➜ #11182761Hvala na pozivu!

linked by Boshnjanin, October 16, 2022
➜ #11679602Спасибо за приглашение!

linked by marafon, April 13, 2023