menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #15914

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

You're running a big risk in trusting him. [M]

added by an unknown member, date unknown
➜ #177066君は大きな危険を冒しながら、彼に任せている事になる。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #493081Þú ert að taka stóra áhættu með því að treysta honum.

linked by Swift, September 1, 2010
➜ #849513Tu prends un risque important en lui faisant confiance.

linked by sacredceltic, April 22, 2011
➜ #849514Vous encourez un risque important en lui accordant votre confiance.

linked by sacredceltic, April 22, 2011
➜ #893440Você está correndo um grande risco ao confiar nele.

linked by brauliobezerra, May 15, 2011
➜ #1153568Estás corriendo un gran riesgo al confiar en él.

linked by nancy, October 5, 2011
➜ #1818797Ona güvenerek büyük bir riske giriyorsun.

linked by duran, September 5, 2012
➜ #4095024Доверяя ему, ты подвергаешь себя большому риску.

linked by odexed, April 21, 2015
➜ #5642386Vi prenas gravan riskon, fidante al li.

linked by PaulP, November 28, 2016
➜ #6453050Stai correndo un grande rischio a fidarti di lui.

linked by Guybrush88, November 8, 2017
➜ #6453051Sta correndo un grande rischio a fidarsi di lui.

linked by Guybrush88, November 8, 2017
➜ #6453052State correndo un grande rischio a fidarvi di lui.

linked by Guybrush88, November 8, 2017
➜ #10847048Nagy kockázat bízni benne.

linked by maaster, May 21, 2022
➜ #10847049Nagy kockázatot vállalsz, ha bízol benne.

linked by maaster, May 21, 2022