menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #15934

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

You are to apologize to her for it. [M]

added by an unknown member, date unknown
➜ #177086君は疎のことについて彼女に謝るべきだ。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #177086君は疎のことについて彼女に謝るべきだ。

unlinked by JimBreen, May 4, 2010
➜ #495017Þú átt að biðja hana afsökunar fyrir það.

linked by Swift, September 2, 2010
➜ #542989Вы должны извиниться перед ней за это.

linked by stariy, October 2, 2010
➜ #600576Vi devas pardonpeti ŝin pro tio.

linked by Leono, November 3, 2010
➜ #620041عليك أن تعتذر لها منه.

linked by Samer, November 14, 2010
➜ #754925'oHmo' ghaHvaD bItlhIjnIS.

linked by Vortarulo, February 14, 2011
➜ #1573267Você deve se desculpar a ela por isso.

linked by paula_guisard, May 14, 2012
➜ #543517Vous devez lui demander pardon pour ça.

linked by Aiji, September 19, 2022
➜ #12750556Te ne devi scusare con lei.

linked by Guybrush88, September 29, 2024
➜ #12750557Se ne deve scusare con lei.

linked by Guybrush88, September 29, 2024
➜ #12750558Ve ne dovete scusare con lei.

linked by Guybrush88, September 29, 2024
➜ #12990054Вы должны попросить у неё за это прощения.

linked by marafon, January 18, 2025
➜ #12990056Ты должен попросить у неё за это прощения.

linked by marafon, January 18, 2025
➜ #12990065Вы должны перед ней за это извиниться.

linked by marafon, January 18, 2025
➜ #12990067Ты должен перед ней за это извиниться.

linked by marafon, January 18, 2025
➜ #6825661Ты должен извиниться перед ней за это.

linked by marafon, January 18, 2025
➜ #13053012Դուք պետք է ներողություն խնդրեք նրանից դրա համար:

linked by Proxima5, February 22, 2025
➜ #13053013Դու պետք է ներողություն խնդրես նրանից դրա համար:

linked by Proxima5, February 22, 2025