menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
warning

Tatoeba will temporarily shut down for maintenance at 4:00 AM UTC, which is in 1 hour. The maintenance is estimated to take no longer than 1 hour.

Close
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1600447

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #436699I haven't the faintest idea..

Ich habe nicht die geringste Ahnung.

added by Sudajaengi, June 1, 2012
➜ #436699I haven't the faintest idea.

linked by Sudajaengi, June 1, 2012
➜ #2753189

linked by MSWindowsinside, September 21, 2013
➜ #3261393Nie mam najmniejszego pojęcia.

linked by nusia2302, May 18, 2014
➜ #2753189

unlinked by Horus, January 20, 2015
➜ #2361083Ik heb geen flauw idee.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #4836207Halvány lila gőzöm sincsen.

linked by maaster, January 16, 2016
➜ #2361081I don't have the faintest idea.

linked by PaulP, April 8, 2018
➜ #10650931Je n'ai pas la moindre idée.

linked by Adelpa, January 30, 2022
➜ #397090Ik heb geen flauw benul.

linked by martinod, May 28, 2022
➜ #12179627Minulla ei ole pienintäkään hajua.

linked by mhr, November 26, 2023
➜ #12711947Nemám ani šajnu.

linked by Adelpa, September 5, 2024
➜ #8065002Nemám ani potuchy.

linked by Adelpa, September 5, 2024