menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #16023

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

advice 6 syllables 3 words Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

You should apologize. [M]

added by an unknown member, date unknown
➜ #177174君は謝罪すべきだ。

linked by an unknown member, date unknown
You should apologize.

edited by CK, June 24, 2010
➜ #442272Ты должен извиниться.

linked by Hellerick, July 29, 2010
➜ #495572Þú ættir að biðjast afsökunar.

linked by Swift, September 3, 2010
➜ #548852Vi devus pardonpeti.

linked by Dejo, October 6, 2010
➜ #560144Powinieneś prosić o przebaczenie.

linked by Bilberry, October 11, 2010
➜ #575588ئەپۇ سورىشىڭ لازىم.

linked by FeuDRenais, October 20, 2010
➜ #575589ئەپۇ سورىشىڭىز لازىم.

linked by FeuDRenais, October 20, 2010
➜ #575590ئەپۇ سورىشىڭلار لازىم.

linked by FeuDRenais, October 20, 2010
➜ #575591ئەپۇ سورىشىڭ كېرەك.

linked by FeuDRenais, October 20, 2010
➜ #575592ئەپۇ سورىشىڭىز كېرەك.

linked by FeuDRenais, October 20, 2010
➜ #575593ئەپۇ سورىشىڭلار كېرەك.

linked by FeuDRenais, October 20, 2010
➜ #584183Deberías pedir disculpas.

linked by darinmex, October 24, 2010
➜ #616562عليك أن تتأسف.

linked by saeb, November 13, 2010
➜ #616712أحسن لك تعتذر.

linked by saeb, November 13, 2010
➜ #616713أنصحك إنك تتأسف.

linked by saeb, November 13, 2010
➜ #825188你應該道歉。

linked by Martha, April 5, 2011
➜ #829138Трябва да се извиниш.

linked by ednorog, April 8, 2011
➜ #893464Você devia se desculpar.

linked by brauliobezerra, May 15, 2011
➜ #893465Vocês deviam pedir desculpas.

linked by brauliobezerra, May 15, 2011
➜ #950814Jullie zouden om verontschuldiging moeten vragen.

linked by sacredceltic, June 28, 2011
You should apologize.

added by AOCinJAPAN, July 26, 2011
➜ #177174君は謝罪すべきだ。

linked by AOCinJAPAN, July 26, 2011
➜ #1013019Tu devrais t'excuser.

linked by sacredceltic, July 29, 2011
➜ #1013020Tu devrais présenter tes excuses.

linked by sacredceltic, July 29, 2011
➜ #1013021Vous devriez vous excuser.

linked by sacredceltic, July 29, 2011
➜ #1013022Vous devriez présenter vos excuses.

linked by sacredceltic, July 29, 2011
➜ #1013029Dovresti scusarti.

linked by Guybrush88, July 29, 2011
➜ #1013539Dovreste scusarvi.

linked by Guybrush88, July 29, 2011
➜ #1013540Dovrebbe scusarsi.

linked by Guybrush88, July 29, 2011
➜ #1262401Özür dilemelisin.

linked by duran, November 25, 2011
➜ #1267996Prefere vi petu pardonon!

linked by al_ex_an_der, November 28, 2011
➜ #1354060Du solltest dich entschuldigen.

linked by arcticmonkey, January 11, 2012
➜ #1354061Ihr solltet euch entschuldigen.

linked by arcticmonkey, January 11, 2012
➜ #1354063Sie sollten sich entschuldigen.

linked by arcticmonkey, January 11, 2012
➜ #996747Você deveria pedir desculpas.

linked by Shishir, January 17, 2012
➜ #1710142אתה חייב להתנצל.

linked by MrShoval, July 19, 2012
➜ #2186151तुला माफी मागायला हवी.

linked by sabretou, February 3, 2013
➜ #2186153तुम्ही माफी मागायला पाहिजे.

linked by sabretou, February 3, 2013
➜ #2275623bItlhIjnIS.

linked by Vortarulo, March 2, 2013
➜ #3314197Tu dovresti scusarti.

linked by Guybrush88, June 13, 2014
➜ #3314198Voi dovreste scusarvi.

linked by Guybrush88, June 13, 2014
➜ #3314199

linked by Guybrush88, June 13, 2014
➜ #3314199

unlinked by Horus, January 19, 2015
➜ #3314193Lei dovrebbe scusarsi.

linked by Horus, January 19, 2015
➜ #3812845Sinun pitäisi pyytää anteeksi.

linked by Silja, January 30, 2015
➜ #3928546Тебе надо бы извиниться.

linked by marafon, March 3, 2015
➜ #3928547Вам надо бы извиниться.

linked by marafon, March 3, 2015
➜ #3928550Тебе следует извиниться.

linked by marafon, March 3, 2015
➜ #3928551Вам следует извиниться.

linked by marafon, March 3, 2015
➜ #3928559Тебе надо бы попросить прощения.

linked by marafon, March 3, 2015
➜ #3928561Вам надо бы попросить прощения.

linked by marafon, March 3, 2015
➜ #1759706היית צריך לבקש סליחה.

linked by AlanF_US, May 3, 2015
➜ #1759705אתה צריך לבקש סליחה.

linked by AlanF_US, May 3, 2015
➜ #4403546Треба да се извиниш.

linked by Lepotdeterre, July 24, 2015
➜ #4403547Да се извиниш.

linked by Lepotdeterre, July 24, 2015
➜ #4421025Тобі слід вибачитися.

linked by shanghainese, July 31, 2015
➜ #4706235Měl by ses omluvit.

linked by aldar, November 17, 2015
➜ #4706236Měli byste se omluvit.

linked by aldar, November 17, 2015
➜ #5247669Senin özür dilemen gerekir.

linked by deyta, July 2, 2016
➜ #5300906Humingi ka ng tawad.

linked by katalex, July 26, 2016
➜ #1808800אתם חייבים להתנצל.

linked by AlanF_US, July 28, 2016
➜ #5611263আপনার ক্ষমা চাওয়া উচিৎ।

linked by tanay, November 15, 2016
➜ #471270Ти повинен вибачитися.

linked by deniko, February 19, 2017
➜ #471270Ти повинен вибачитися.

linked by deniko, February 2, 2018
➜ #7193069Ilaq ad tsutreḍ ssmaḥ.

linked by Amazigh_Bedar, September 20, 2018
➜ #7193070Ilaq-ak ad tsutreḍ ssmaḥ.

linked by Amazigh_Bedar, September 20, 2018
➜ #7193071Ilaq-am ad tsutreḍ ssmaḥ.

linked by Amazigh_Bedar, September 20, 2018
➜ #7193072Ilaq-awen ad tsutrem ssmaḥ.

linked by Amazigh_Bedar, September 20, 2018
➜ #7193073Ilaq-akent ad tsutremt ssmaḥ.

linked by Amazigh_Bedar, September 20, 2018
➜ #575586Bocsánatot kellene kérned.

linked by jegaevi, May 10, 2019
➜ #8004083Ты павінен папрасіць прабачэння.

linked by seveleu_dubrovnik, June 27, 2019
➜ #8023080A win yufan ad tessutred ssmaḥ.

linked by Amastan, July 4, 2019
➜ #8023082A win yufan ad tessutrem ssmaḥ.

linked by Amastan, July 4, 2019
➜ #8023084A win yufan ad tessutremt ssmaḥ.

linked by Amastan, July 4, 2019
➜ #8023086A win yufan ad tessutred asaruf.

linked by Amastan, July 4, 2019
➜ #8023088A win yufan ad tessutrem asaruf.

linked by Amastan, July 4, 2019
➜ #8023089A win yufan ad tessutremt asaruf.

linked by Amastan, July 4, 2019
➜ #1646166Deberías pedir perdón.

linked by Elsofie, January 17, 2020
➜ #8844580Требало би да се извиниш.

linked by Lebad, June 14, 2020
➜ #8844581Требало би да се извините.

linked by Lebad, June 14, 2020
➜ #8844583Треба да се извиниш.

linked by Lebad, June 14, 2020
➜ #8844584Треба да се извините.

linked by Lebad, June 14, 2020
➜ #9666695Tu ta debe demanda pardona.

linked by lovermann, January 16, 2021
➜ #10718114Du borde be om ursäkt.

linked by Pineapple, March 14, 2022
➜ #10718115Ni borde be om ursäkt.

linked by Pineapple, March 14, 2022
➜ #10720203Du burde sige undskyld.

linked by danepo, March 15, 2022
➜ #12234807ⵉⵍⵍⴰ ⴼⵍⵍⴰⴽ ⴰⴷ ⵜⵙⵙⵓⵜⵔⴷ ⴰⵙⵓⵔⴼ.

linked by Muh_lchgr, December 27, 2023
➜ #12293664Tev vajadzētu atvainoties.

linked by GemMonkey, January 31, 2024
➜ #12293665Jums vajadzētu atvainoties.

linked by GemMonkey, January 31, 2024