ein Gewehr
Passender und idiomatischer fände ich: Er muss ohne ein Gewehr auskommen.
Den Artikel würde ich ganz weglassen: Er muss ohne Gewehr auskommen.
Warum nicht so?: Er muss ohne Waffe auskommen?
@raggione, Was ist besser, Gewehr oder Waffe?
Das Englische sagt insbesondere "a gun".
Ist "Waffe" etwa zu inklusiv?
Ist ein Messer auch eine Waffe?
so ist es gut
Tags
View all tagsSentence text
License: CC BY 2.0 FRLogs
This sentence was initially added as a translation of sentence #299369
added by human600, June 2, 2012
linked by human600, June 2, 2012
edited by human600, December 7, 2016
linked by dryaco, September 14, 2023