menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1604659

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

Stop bugging me!

added by Spamster, June 4, 2012
➜ #1605416Arrête de me casser les pieds !

linked by sacredceltic, June 4, 2012
➜ #1605417Arrêtez de me casser les pieds !

linked by sacredceltic, June 4, 2012
➜ #1605419Arrête de m'embêter !

linked by sacredceltic, June 4, 2012
➜ #1605421Arrêtez de m'embêter !

linked by sacredceltic, June 4, 2012
➜ #1608746¡Dejá de fastidiarme!

linked by hayastan, June 6, 2012
➜ #1608758じゃましないで。

linked by Bah_Dure, June 6, 2012
➜ #1610897Hör auf, mich zu nerven!

linked by Espi, June 6, 2012
➜ #1680704Отстань от меня!

linked by Biga, July 10, 2012
Stop bugging me!

added by AlanF_US, December 18, 2012
➜ #672577הפסק להטריד אותי!

linked by AlanF_US, December 18, 2012
➜ #3110607Хватит меня доставать!

linked by marafon, March 20, 2014
➜ #3383631

linked by cueyayotl, July 16, 2014
➜ #1892120עזוב אותי!

linked by AlanF_US, November 25, 2014
➜ #3684938날 그만 괴롭혀!

linked by cueyayotl, December 10, 2014
➜ #3383631

unlinked by Horus, January 20, 2015
➜ #1303361¡Deja de molestarme!

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #3571965Stop bugging me.

linked by CK, July 19, 2015
➜ #5008719别缠我了!

linked by shanghainese, March 25, 2016
➜ #5008724Відчепись від мене!

linked by deniko, November 27, 2018