menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1607583

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #5141世界を変えるのは情報ではなくコミュニケーションだ。.

Nicht Information, sondern Kommunikation ist es, was die Welt verändert.

added by Pfirsichbaeumchen, June 5, 2012
➜ #5141世界を変えるのは情報ではなくコミュニケーションだ。

linked by Pfirsichbaeumchen, June 5, 2012
➜ #1741What changes the world is communication, not information.

linked by Pfirsichbaeumchen, June 5, 2012
➜ #400667Мир меняет коммуникация, а не информация.

linked by Pfirsichbaeumchen, June 5, 2012
➜ #1427146Ŝanĝas la mondon la komunikado, ne la informado.

linked by Pfirsichbaeumchen, June 5, 2012
➜ #442520La mondon ŝanĝas komunikado, ne informo.

linked by Pfirsichbaeumchen, June 5, 2012
➜ #3561Ce qui change le monde, c'est la communication, pas l'information.

linked by Pfirsichbaeumchen, June 5, 2012
➜ #898856La communication change le monde, pas l'information.

linked by Pfirsichbaeumchen, June 5, 2012
➜ #814364Това, което променя светът, е комуникацията, не информацията.

linked by Pfirsichbaeumchen, June 5, 2012
➜ #400668Свет змяняе камунікацыя, а не інфармацыя.

linked by Pfirsichbaeumchen, June 5, 2012
➜ #390517改变世界的是交流，不是信息。

linked by Pfirsichbaeumchen, June 5, 2012
➜ #430265Tio, kio ŝanĝas la mondon, estas komunikado, ne informado.

linked by Pfirsichbaeumchen, June 5, 2012
➜ #409491Quello che cambia il mondo è la comunicazione, non l'informazione.

linked by Pfirsichbaeumchen, June 5, 2012
➜ #400733Wat de wereld verandert, is communicatie, niet informatie.

linked by Pfirsichbaeumchen, June 5, 2012
➜ #400734Communicatie verandert de wereld, niet informatie.

linked by Pfirsichbaeumchen, June 5, 2012
➜ #389294O que modifica o mundo é comunicação, não informação.

linked by Pfirsichbaeumchen, June 5, 2012
➜ #2898Lo que cambia el mundo es la comunicación, no la información.

linked by Pfirsichbaeumchen, June 5, 2012
➜ #400669Світ змінює комунікація, а не інформація.

linked by Pfirsichbaeumchen, June 5, 2012
➜ #2536653Ceea ce schimbă lumea e comunicarea, nu informația.

linked by PaulP, July 24, 2015
➜ #13317923Աշխարհը փոխող գործոնը հաղորդակցությունն է, այլ ոչ թե տեղեկատվությունը։

linked by Proxima5, July 6, 2025