menu
Tatoeba
language
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
clear
swap_horiz
search

Sentence #1611277

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

BlundaInte BlundaInte May 29, 2017 May 29, 2017 at 9:10:51 AM UTC link Permalink

Hey, hier ist ein kleiner Fehler: der deutsche Satz passt nicht zu dem schwedischen: "Han mår bra." bedeutet "Ihm geht es gut."

"Er fühlt sich gut an." wäre dahingegen "Han känns bra."

Könnte das jemand unlinken bzw. korrigieren? Danke! :)

Horus Horus July 22, 2017 July 22, 2017 at 11:08:40 PM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #6111220

Metadata

close

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #1607648Han mår bra..

Er fühlt sich gut an.

added by Esperantostern, June 7, 2012

linked by Esperantostern, June 7, 2012

Ihm geht es gut.

edited by Esperantostern, May 29, 2017

linked by danepo, May 29, 2017

linked by danepo, May 29, 2017

linked by Horus, July 22, 2017

linked by Horus, July 22, 2017

linked by driini, September 15, 2020

linked by driini, September 15, 2020

linked by driini, September 15, 2020

unlinked by PaulP, March 11, 2023

linked by PaulP, March 11, 2023

linked by PaulP, March 11, 2023