menu
Tatoeba
language
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
clear
swap_horiz
search

Sentence #1616104

info_outline Metadata
There is no sentence with id 1616104

Comments

danepo danepo May 29, 2015 May 29, 2015 at 4:37:00 PM UTC link Permalink

ĉu malligi la germanan, anglan, esperantan kaj nederlandan?

GrizaLeono GrizaLeono May 29, 2015 May 29, 2015 at 7:18:50 PM UTC link Permalink

La malligado estas intertempe jam farita, ĉu ne?

Ĉu mi ŝanĝu mian as --> is?
Alia eblo estas skribi 'Mi estis traktata kiel infano", por ne havi la saman frazon, kiel la jam ekzistinta.
Kion vi opinias?

danepo danepo May 29, 2015 May 29, 2015 at 8:02:10 PM UTC link Permalink

nur la esperanta estas malligita.
iuj el la ligoj/tradukoj estas ĝustaj, i.a. al la dana kaj eble ankaŭ
la ĉina

GrizaLeono GrizaLeono May 29, 2015 May 29, 2015 at 9:15:57 PM UTC link Permalink

Mi ŝanĝis "traktas" --> "traktis"

Horus Horus June 1, 2015 June 1, 2015 at 5:58:16 AM UTC link Permalink

Please go to #597497.
This sentence has been deleted because it was a duplicate.

Metadata

close

Logs

Ili traktas min kiel infanon.

added by GrizaLeono, June 9, 2012

linked by ekgermana, May 13, 2015

linked by danepo, May 14, 2015

linked by PaulP, May 29, 2015

linked by danepo, May 29, 2015

unlinked by danepo, May 29, 2015

Ili traktis min kiel infanon.

edited by GrizaLeono, May 29, 2015

unlinked by danepo, May 29, 2015

unlinked by Horus, June 1, 2015

unlinked by Horus, June 1, 2015

Ili traktis min kiel infanon.

deleted by Horus, June 1, 2015