menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1629906

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Shishir Shishir June 16, 2012 June 16, 2012 at 5:30:33 PM UTC flag Report link Permalink

¿Allí se dice "uniformes azul oscuros" o "uniformes azul oscuro"? Es que siempre lo he oído decir de la segunda manera y tengo curiosidad :P

marcelostockle marcelostockle June 16, 2012 June 16, 2012 at 5:46:22 PM UTC flag Report link Permalink

yo sigo con la duda
pero si "uniformes azul oscuro" es gramáticamente correcto, usaré esa

alexmarcelo alexmarcelo June 16, 2012 June 16, 2012 at 6:47:05 PM UTC flag Report link Permalink

Acabo de pesquisar e certifiquei-me de que a regra em espanhol é exatamente o oposto daquela em português...

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #198687ニューヨーク市の警官は濃紺の制服を着ている。.

Los policías de Nueva York usan uniformes azul oscuros.

added by marcelostockle, June 16, 2012
➜ #198687ニューヨーク市の警官は濃紺の制服を着ている。

linked by marcelostockle, June 16, 2012
➜ #35879New York City policemen wear dark blue uniforms.

linked by marcelostockle, June 16, 2012
Los policías de Nueva York usan uniformes azul oscuro.

edited by marcelostockle, June 16, 2012
➜ #1630022Os policiais de Nova York usam uniformes azul-escuros.

linked by alexmarcelo, June 16, 2012