menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #16350

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

6 syllables Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

You should act more calmly. [M]

added by an unknown member, date unknown
➜ #177501君はもっと冷静に行動すべきだ。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #412217Ты должен вести себя спокойнее.

linked by Hellerick, June 26, 2010
➜ #469735Tu devrais agir plus calmement.

linked by sacredceltic, August 18, 2010
➜ #469736Vous devez agir plus calmement.

linked by sacredceltic, August 18, 2010
➜ #525274Tu devrais te comporter plus calmement.

linked by Snout, September 22, 2010
➜ #904760Vi devas konduti pli trankvile.

linked by joulin, May 23, 2011
➜ #1203207Tu debe ager plus calmemente.

linked by Scriptor, October 28, 2011
➜ #1306573Daha sakin hareket etmelisin.

linked by duran, December 18, 2011
➜ #1624118Turėtum ramiau elgtis.

linked by fanty, June 13, 2012
➜ #3963022Du solltest besonnener handeln.

linked by Kuraimegami, March 16, 2015
➜ #4633271Deberías actuar con calma.

linked by AucaCoyan, October 22, 2015
➜ #10535893پێویستە ئارامتر مامەڵە بکەیت.

linked by Sarchia, November 29, 2021
➜ #10801475もっと落ち着いて行動しなよ。

linked by bunbuku, May 3, 2022
➜ #12351103Powinieneś działać spokojniej.

linked by uvenit127, March 2, 2024
➜ #12351104Powinnaś działać spokojniej.

linked by uvenit127, March 2, 2024
➜ #12351105Powinniście działać spokojniej.

linked by uvenit127, March 2, 2024
➜ #12351107Powinnyście działać spokojniej.

linked by uvenit127, March 2, 2024