menu
Tatoeba
language
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
clear
swap_horiz
search

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #1639060低血糖症の人は、感情を押さえる力がないので、すぐに怖がったり怒ったりする。.

People suffering from low level of blood sugar disorder, because they lack the power to control their emotion, get easily frightened and angry.

added by Christophe, June 21, 2012

People suffering from low level of blood sugar disorder, because they lack the power to suppress their emotions, get easily frightened and angry.

edited by Christophe, June 21, 2012

Since people suffering from low-level blood sugar disorder lack the ability to suppress their emotions, they easily get frightened and angry.

edited by Christophe, January 17, 2020

Sentence #1639071

warning
Your sentence was not added because the following already exists.
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

AlanF_US AlanF_US January 16, 2020 January 16, 2020 at 6:18:40 PM UTC link Permalink

People suffering from low level of blood sugar disorder, because they lack the power to suppress their emotions, get easily frightened and angry.
->
Since people suffering from low-level blood sugar disorder lack the ability to suppress their emotions, they easily get frightened and angry.

Christophe Christophe January 17, 2020 January 17, 2020 at 4:15:20 AM UTC link Permalink

Thank you.