menu
Tatoeba
 language
Prohlížet věty expand_more
Náhodná věta
Podle jazyka
Podle seznamů
Podle štítků
Podle nahrávek
Komunita expand_more
Zeď
Seznam všech členů
Jazyky členů
Rodilí mluvčí
Zaregistrovat se Přihlásit se
language Čeština
menu
Tatoeba

chevron_right Zaregistrovat se

chevron_right Přihlásit se

Prohlížet věty

chevron_right Náhodná věta

chevron_right Podle jazyka

chevron_right Podle seznamů

chevron_right Podle štítků

chevron_right Podle nahrávek

Komunita

chevron_right Zeď

chevron_right Seznam všech členů

chevron_right Jazyky členů

chevron_right Rodilí mluvčí

search
PomocPokročilé hledání
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left předchozí náhodná další keyboard_arrow_right
Jazyk pro předchozí, následující či náhodnou větu
arrow_forward

Věta č. 1642

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Ukázat neohodnocené přepisy unfold_less Skrýt neohodnocené přepisy
Věta #{{vm.sentence.id}} — patří {{vm.sentence.user.username}} Věta #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tuto větu vlastní rodilý mluvčí.
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Překlady
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Stávající věta č. {{::translation.id}} byla přiřazena jako překlad.
edit Upravit tento překlad
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Překlady překladů
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Stávající věta č. {{::translation.id}} byla přiřazena jako překlad.
edit Upravit tento překlad
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Méně překladů

Komentáře

 Zifre Zifre 24. ledna 2011 24. ledna 2011 15:46:19 UTC flag Report link Trvalý odkaz (permalink)

It sounds more natural with "now" at the end. Also, the comma should be a semicolon.

Metadata

close

Štítky

Zobrazit všechny štítky

Seznamy

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Záznamy

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

You're by my side, now everything's fine.

added by an unknown member, Datum neznámé
➜ #447Du bist an meiner Seite, jetzt ist alles gut.

linked by an unknown member, Datum neznámé
➜ #3460Tu es à mes côtés, maintenant tout va bien.

linked by an unknown member, Datum neznámé
➜ #4417Sei vicino a me, adesso tutto va bene.

linked by an unknown member, Datum neznámé
➜ #5046君が側にいてくれれば何もいらない。

linked by an unknown member, Datum neznámé
➜ #5798Có em bên cạnh thì bây giờ mọi thứ đều ổn cả rồi.

linked by an unknown member, Datum neznámé
➜ #180564Estás a mi lado, ahora todo está bien.

linked by an unknown member, Datum neznámé
➜ #405558Você está do meu lado. Agora tudo está bem.

připojeno uživatelem brauliobezerra, 16. června 2010
You're by my side; everything's fine now.

upraveno uživatelem Guybrush88, 24. ledna 2011
➜ #1069232Yanımdasın; şimdi her şey iyi.

připojeno uživatelem boracasli, 28. srpna 2011
➜ #1850147אתה לידי, הכל בסדר עכשיו.

připojeno uživatelem MrShoval, 18. září 2012
➜ #2536506Ești lângă mine; totul e bine acum.

připojeno uživatelem ijikure, 30. června 2013
➜ #2677725Ты рядом со мной, теперь всё хорошо.

připojeno uživatelem odexed, 15. srpna 2013
➜ #517073Vi estas ĉe mia flanko, nun ĉio estas bona.

připojeno uživatelem marcelostockle, 19. července 2018
➜ #7352102راك معايا، كولّش راهو انتيك دۆكّا.

připojeno uživatelem Grendayzer, 27. října 2018
➜ #7452175Je staat aan mijn kant, nu is alles goed.

připojeno uživatelem raggione, 11. listopadu 2018
➜ #501513你在我旁边，现在一切都好了。

připojeno uživatelem DaoSeng, 17. prosince 2021