menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1642145

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Horus Horus January 20, 2015 January 20, 2015 at 7:52:16 AM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #2513455

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #871758How did you do it?.

Как ты это сделал?

added by Biga, June 23, 2012
➜ #871758How did you do it?

linked by Biga, June 23, 2012
➜ #899770Wie hast du das getan?

linked by marafon, December 11, 2012
Как ты это сделал?

added by marafon, March 18, 2013
➜ #761150Comment as-tu fait cela ?

linked by marafon, March 18, 2013
➜ #761537Wie hast du das gemacht?

linked by marafon, March 18, 2013
➜ #759358How did you do that?

linked by marafon, March 18, 2013
➜ #38356How did you make it?

linked by Balamax, April 4, 2013
➜ #1159182Comment l'as-tu fait ?

linked by marafon, September 11, 2013
➜ #201150どうやって作ったのですか。

linked by sharptoothed, September 13, 2013
➜ #1315483Wie hast du es gemacht?

linked by marafon, October 3, 2013
➜ #1801685How did you do this?

linked by marafon, October 3, 2013
➜ #899770Wie hast du das getan?

unlinked by al_ex_an_der, October 3, 2013
➜ #899770Wie hast du das getan?

linked by al_ex_an_der, October 3, 2013
➜ #808404Kiel vi faris tion?

linked by al_ex_an_der, October 3, 2013
➜ #1522627Kiel vi faris ĝin?

linked by al_ex_an_der, October 3, 2013
➜ #2770649Wie haben Sie das gemacht?

linked by al_ex_an_der, October 3, 2013
➜ #1315485Wie haben Sie es gemacht?

linked by al_ex_an_der, October 3, 2013
➜ #1315484Wie habt ihr es gemacht?

linked by al_ex_an_der, October 3, 2013
➜ #1315482Wie haben Sie es geschafft?

linked by al_ex_an_der, October 3, 2013
➜ #2770649Wie haben Sie das gemacht?

unlinked by al_ex_an_der, October 3, 2013
➜ #1315485Wie haben Sie es gemacht?

unlinked by al_ex_an_der, October 3, 2013
➜ #1315484Wie habt ihr es gemacht?

unlinked by al_ex_an_der, October 3, 2013
➜ #1315482Wie haben Sie es geschafft?

unlinked by al_ex_an_der, October 3, 2013
➜ #2513455

linked by CK, October 7, 2014
➜ #1380170Comment as-tu fait cela ?

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #3278005Hogy csináltad ezt?

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #461549你是怎么做到这一点的呢？

linked by Lenin_1917, May 16, 2015
➜ #6567904Kako si uradio to?

linked by Selena777, December 23, 2017
➜ #5364513Comment as-tu fait ?

linked by marafon, August 26, 2019
➜ #8231487Comment as-tu fait ça ?

linked by marafon, October 4, 2019
➜ #10068384How on earth did you do that?

linked by BW, May 28, 2021
➜ #4171692Hvernig gerðir þú það?

linked by nipbud, February 27, 2022
➜ #11155010Quomodō hoc fēcistī?

linked by Wezel, April 28, 2023