menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #164338

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Horus Horus October 22, 2022 October 22, 2022 at 8:32:03 AM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #204580

Metadata

close

Tags

Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #250171

linked by an unknown member, date unknown
私に任せなさい。

added by an unknown member, date unknown
➜ #720546Bízd rám!

linked by Farkas, January 22, 2011
➜ #358615Déjamelo a mí.

linked by marcelostockle, December 5, 2011
➜ #1113733Leave this to me.

linked by CK, October 2, 2013
➜ #2762808Leave it up to me.

linked by CK, October 2, 2013
➜ #1845495Let me handle it.

linked by bunbuku, February 17, 2015
➜ #25537Let me handle this.

linked by bunbuku, February 17, 2015
➜ #394910Laat dat maar aan mij over.

linked by Raizin, October 2, 2015
➜ #2996954

linked by sharptoothed, April 4, 2016
➜ #2996954

unlinked by Horus, January 5, 2017
➜ #2515701Предоставь это мне.

linked by Horus, January 5, 2017
➜ #793249讓我來處理。

linked by Yorwba, October 28, 2019
➜ #1557529Lass mich das erledigen.

linked by Yorwba, October 28, 2019
➜ #396472Überlasse das mir.

linked by Yorwba, October 28, 2019
➜ #399925Lass mich mich darum kümmern.

linked by Yorwba, October 28, 2019
➜ #394170Überlass das mir.

linked by Yorwba, October 28, 2019
➜ #744304Ezt bízd rám!

linked by Horus, October 22, 2022
➜ #2769899Let me handle that.

linked by Horus, October 22, 2022