menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #16460

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

9 syllables Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

Why did you use up all the money? [M]

added by an unknown member, date unknown
➜ #177608君はなぜお金を使い果たしたのか。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #459065Warum hast du das ganze Geld aufgebraucht?

linked by arcticmonkey, August 10, 2010
➜ #470040Pourquoi as-tu dépensé tout l'argent ?

linked by sacredceltic, August 18, 2010
➜ #572232מדוע הוצאת את כל הכסף?

linked by Eldad, October 18, 2010
➜ #1117401Niçin bütün parayı harcadın?

linked by duran, September 20, 2011
➜ #471312为什么你花了所有钱？

linked by marcelostockle, February 14, 2012
➜ #1433794¿Por qué gastaste todo el dinero?

linked by marcelostockle, February 14, 2012
➜ #1434034Почему ты потратил все деньги?

linked by corvard, May 19, 2012
➜ #1807913qatlh Hoch Huch Danatlh?

linked by pne, August 31, 2012
➜ #3813388Proque ha tu dispendite tote le moneta?

linked by cueyayotl, January 31, 2015
➜ #3817094Proque ha vos dispendite tote le moneta?

linked by carlosalberto, January 31, 2015
➜ #8283885Maɣef ay tṣerrfed akk idrimen-nni?

linked by Amastan, October 25, 2019
➜ #8283886Maɣef ay tṣerrfem akk idrimen-nni?

linked by Amastan, October 25, 2019
➜ #8283887Maɣef ay tṣerrfemt akk idrimen-nni?

linked by Amastan, October 25, 2019
➜ #10253173どうしてお金を全部使い切っちゃったの？

linked by bunbuku, August 20, 2021
➜ #11239601Kenapa kamu menghabiskan semua uangnya.

linked by Pi31415i, November 10, 2022