menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1655460

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

8 syllables
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

He doesn't know what's going on.

added by Spamster, June 30, 2012
➜ #1658452Él no sabe lo que está pasando.

linked by hayastan, July 1, 2012
➜ #5002398

linked by Guybrush88, March 23, 2016
➜ #5002399Lui non sa cosa sta succedendo.

linked by Guybrush88, March 23, 2016
➜ #5002398

unlinked by Horus, March 23, 2016
➜ #5002395Non sa cosa sta succedendo.

linked by Horus, March 23, 2016
➜ #5385688Он не знает, что происходит.

linked by marafon, August 30, 2016
➜ #5459566Nem tudja, hogy mi történik.

linked by Muelisto, September 21, 2016
➜ #5459567Li ne scias, kio okazas.

linked by Muelisto, September 21, 2016
➜ #5464779Ő nem tudja, mi történik.

linked by mraz, September 23, 2016
➜ #7712395Er weiß nicht, was los ist.

linked by CK, January 11, 2019
➜ #12398841Он не зна шта се дешава.

linked by Lebad, April 3, 2024
➜ #12398842Не зна шта се дешава.

linked by Lebad, April 3, 2024
➜ #12398843Не зна шта се догађа.

linked by Lebad, April 3, 2024
➜ #12398844Он не зна шта се догађа.

linked by Lebad, April 3, 2024