menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1656246

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

5 syllables List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

You should get some rest.

added by Spamster, June 30, 2012
➜ #1656249ちょっと休んだほうがいいよ。

linked by mookeee, June 30, 2012
➜ #1663792Tu devrais prendre un peu de repos.

linked by sacredceltic, July 3, 2012
➜ #1663793Vous devriez prendre un peu de repos.

linked by sacredceltic, July 3, 2012
➜ #1666876Deberías darte un descanso.

linked by marcelostockle, July 5, 2012
➜ #1697415Du solltest dir etwas Ruhe gönnen.

linked by Pfirsichbaeumchen, July 15, 2012
➜ #1697416Sie sollten sich etwas Ruhe gönnen.

linked by Pfirsichbaeumchen, July 15, 2012
➜ #2371109تو باید قدری استراحت کنی

linked by arashmehrad, April 11, 2013
➜ #3163272Тебе следует немного отдохнуть.

linked by odexed, April 10, 2014
➜ #4846122Biraz istirahat etmelisin.

linked by dursun, January 20, 2016
➜ #5637533Egy kicsit pihenned kell.

linked by Muelisto, November 25, 2016
➜ #5637534Egy kicsit pihennie kell.

linked by Muelisto, November 25, 2016
➜ #2405353Você deveria descansar um pouco.

linked by Balamax, December 5, 2016
➜ #9039011Jullie zouden wat rust moeten nemen.

linked by SunnyMoon, October 17, 2022
➜ #3495506少し休んだほうがいい。

linked by CK, July 19, 2024
➜ #9507289少し休んだ方がいいよ。

linked by CK, July 23, 2024