Parlez-moi ! - French example sentence

warning

Your sentence was not added because the following already exists.

star This sentence belongs to a native speaker.

warning

This sentence is not reliable.

content_copy

Copy sentence

info

Go to sentence page

subdirectory_arrow_right

warning

Translations

Unlink this translation

link

Make into direct translation

chevron_right

Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.

edit

Edit this translation

warning

This sentence is not reliable.

content_copy

Copy sentence

info

Go to sentence page

subdirectory_arrow_right

warning

Translations of translations

Unlink this translation

link

Make into direct translation

chevron_right

Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.

edit

Edit this translation

warning

This sentence is not reliable.

content_copy

Copy sentence

info

Go to sentence page

subdirectory_arrow_right

warning

{{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

marafon October 28, 2013 October 28, 2013 at 11:36:11 PM UTC

link

Permalink

Je crois que cette phrase ne correspond pas à la version espagnole ([#1658355]) :
Parlez-moi ! = ¡Hablad conmigo! / ¡Hable usted conmigo!

http://www.conjugacion.es/del/verbo/hablar.php

sacredceltic October 29, 2013 October 29, 2013 at 8:32:08 AM UTC

link

Permalink

Oui c'est une erreur, en effet, j'ai détaché.
Merci !

PaulP May 21, 2014 May 21, 2014 at 6:41:05 PM UTC

link

Permalink

Non, selon moi ce n'est pas une erreur. Le français n'a pas une forme familière au pluriel. Donc ¡Hablad conmigo! et ¡Hable usted conmigo! = Parlez-moi.

sacredceltic May 21, 2014 May 21, 2014 at 6:48:55 PM UTC

link

Permalink

Mais ce que j'avais détaché n'était ni hablad ni hable mais habla...

PaulP May 22, 2014 May 22, 2014 at 6:13:55 AM UTC

link

Permalink

Ups. Tu as raison! Je peux donc attacher "hablad".