menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1658440

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen June 28, 2014 June 28, 2014 at 6:43:59 PM UTC link Permalink

Eine Kleinigkeit für Alexander verbessert.

al_ex_an_der al_ex_an_der June 28, 2014 June 28, 2014 at 8:44:10 PM UTC link Permalink

Das war ja wieder mal sehr nett von dir. ☺

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #435657Kio okazis?.

Was hat sich zugetragen.

added by al_ex_an_der, July 1, 2012
➜ #435657Kio okazis?

linked by al_ex_an_der, July 1, 2012
➜ #630244Was ist geschehen?

linked by al_ex_an_der, July 1, 2012
➜ #375822What happened?

linked by al_ex_an_der, July 1, 2012
➜ #3221Qu'est-ce qui s'est passé ?

linked by al_ex_an_der, July 1, 2012
➜ #837577Que s'est-il passé ?

linked by al_ex_an_der, July 1, 2012
➜ #1505991Que pasou?

linked by al_ex_an_der, July 1, 2012
➜ #732896Quid evenit?

linked by al_ex_an_der, July 1, 2012
➜ #388816Che cos'è successo?

linked by al_ex_an_der, July 1, 2012
➜ #940697Wat is passeert?

linked by al_ex_an_der, July 1, 2012
➜ #375821Wat is er gebeurd?

linked by al_ex_an_der, July 1, 2012
➜ #340581O que aconteceu?

linked by al_ex_an_der, July 1, 2012
➜ #5539Что случилось?

linked by al_ex_an_der, July 1, 2012
➜ #2611¿Qué ocurrió?

linked by al_ex_an_der, July 1, 2012
➜ #375826¿Qué pasó?

linked by al_ex_an_der, July 1, 2012
➜ #477219¿Qué ha pasado?

linked by al_ex_an_der, July 1, 2012
➜ #477219¿Qué ha pasado?

linked by al_ex_an_der, July 1, 2012
➜ #1658333¿Qué ha ocurrido?

linked by al_ex_an_der, July 1, 2012
➜ #3337991Mitä tapahtui?

linked by freddy1, June 24, 2014
Was hat sich zugetragen?

edited by Pfirsichbaeumchen, June 28, 2014
➜ #2652907

linked by Zaghawa, January 15, 2015
➜ #501399发生了什么？

linked by Yorwba, June 28, 2020