menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1660667

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #78779養子になった子どもは新しい家族と幸せな生活をした。.

Das adoptierte Kind führte in seiner neuen Familie ein glückliches Leben.

added by Pfirsichbaeumchen, July 2, 2012
➜ #78779養子になった子どもは新しい家族と幸せな生活をした。

linked by Pfirsichbaeumchen, July 2, 2012
➜ #324937The adopted child lived a happy life with her new family.

linked by Pfirsichbaeumchen, July 2, 2012
➜ #775017La adoptita infano havis feliĉan vivon en sia nova familio.

linked by Pfirsichbaeumchen, July 2, 2012
➜ #766403L'enfant adoptée vécut une vie heureuse dans sa nouvelle famille.

linked by Pfirsichbaeumchen, July 2, 2012
➜ #2096493La niña adoptada vivió una vida feliz con su nueva familia.

linked by marcelostockle, December 21, 2012
➜ #3110824Az örökbefogadott gyermeknek boldog élete volt az új családjánál.

linked by mraz, March 20, 2014