menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #167

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

fun
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #1365If I could send you a marshmallow, Trang, I would.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #2571Si pudiera enviarte un malvavisco, Trang, lo haría.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #3181Si je pouvais t'envoyer un marshmallow, Trang, je le ferais.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #5499Если бы я мог послать тебе зефир, Чанг, я сделал бы это.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #5702Nếu tôi có thể gửi Trang một cục marshmallow thì tôi sẽ gửi.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #181951トラング、もしあなたにマシュマロを送れたら、私は送るよ。

linked by an unknown member, date unknown
Wenn ich dir ein Marshmallow schicken könnte, Trang, würde ich es tun.

added by an unknown member, date unknown
➜ #380103Als ik je een spekje kon sturen, Trang, zou ik het doen.

linked by Dorenda, April 17, 2010
➜ #400653Калі б я мог паслаць табе зефір, Чанг, я б гэта зрабіў.

linked by Demetrius, June 9, 2010
➜ #400654Якщо б я міг надіслати тобі зефір, Чанг, я б це зробив.

linked by Demetrius, June 9, 2010
➜ #4038292Hvis jeg kunne sende dig en skumfidus, Trang, ville jeg gøre det.

linked by danepo, April 5, 2015
➜ #501338Trang，如果我能寄给你一个棉花糖，我会这么做的。

linked by Yorwba, January 17, 2021
➜ #10584400Gdybym mógł wysłać ci piankę, Trang, zrobiłbym to.

linked by tokzyk, December 26, 2021