menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1671031

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Horus Horus January 20, 2015 January 20, 2015 at 4:27:31 AM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #3464267

Horus Horus May 15, 2015 May 15, 2015 at 5:52:38 AM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #4170864

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #588766Est-ce sérieux ?.

Серьёзно?

added by marafon, July 6, 2012
➜ #588766Est-ce sérieux ?

linked by marafon, July 6, 2012
Серьёзно?

added by marafon, November 27, 2012
➜ #937379Im Ernst?

linked by marafon, November 27, 2012
➜ #1327057Seriously?

linked by marafon, November 27, 2012
➜ #344138¿En serio?

linked by marafon, November 27, 2012
➜ #4751本当？

linked by sharptoothed, August 12, 2014
➜ #3464267

linked by CK, October 7, 2014
➜ #3018666Ĉu vi serioze parolas?

linked by martinod, December 20, 2014
➜ #3436219Allvarligt?

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #2916465Ĉu tute serioze?

linked by Horus, May 15, 2015
➜ #4171300Rimtai?

linked by Horus, May 15, 2015
➜ #81591本気？

linked by sharptoothed, August 25, 2015
➜ #4961578Sérieusement ?

linked by Wezel, March 8, 2016
➜ #63616Is it serious?

linked by marafon, February 17, 2017
➜ #3463605Ozbiljno?

linked by astru, February 20, 2017
➜ #5887251Озбиљно?

linked by astru, February 20, 2017
➜ #1206489Ist das dein Ernst?

linked by nina99nv, November 18, 2017
➜ #3463605Ozbiljno?

linked by Selena777, December 3, 2017
➜ #5740022Серйозно?

linked by nina99nv, January 21, 2018
➜ #10758408Уæгæй?

linked by grechka1, April 7, 2022
➜ #11551248Сур'ёзна?

linked by Palina, February 20, 2023
➜ #1537301באמת?

linked by IvritLover, May 20, 2023
➜ #12444360Чын ба?

linked by Aidys, May 6, 2024
➜ #1055906Чынлапмы?

linked by TATAR1, 8 days ago