menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1671743

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Scott Scott July 8, 2012 July 8, 2012 at 6:15:48 PM UTC link Permalink

I was dizzy.

Scott Scott July 8, 2012 July 8, 2012 at 6:17:03 PM UTC link Permalink

or I became dizzy.

Guybrush88 Guybrush88 July 8, 2012 July 8, 2012 at 7:06:23 PM UTC link Permalink

corrected, thanks

marafon marafon February 17, 2017 February 17, 2017 at 3:38:29 PM UTC link Permalink

Unlinking #4925462:
Tom estava tonto.

Metadata

close

Tags

SVC 4 syllables past simple List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #1671723Ho avuto un capogiro..

I had dizziness.

added by Guybrush88, July 7, 2012
➜ #1671723Ho avuto un capogiro.

linked by Guybrush88, July 7, 2012
I was dizzy.

edited by Guybrush88, July 8, 2012
➜ #1995339Başım dönüyordu.

linked by duran, November 10, 2012
➜ #2156931Bio sam ošamućen.

linked by akvo, January 21, 2013
➜ #2156932Vrtilo mi se.

linked by akvo, January 21, 2013
➜ #4325669Ми се вртеше.

linked by Lepotdeterre, July 2, 2015
➜ #4358293Megszédültem.

linked by bandeirante, July 11, 2015
➜ #5048513Estaba mareado.

linked by don_ramon, April 7, 2016
➜ #5058638J'avais la tête qui tournait.

linked by sacredceltic, April 12, 2016
➜ #5058639La tête me tournait.

linked by sacredceltic, April 12, 2016
➜ #5058703У меня кружилась голова.

linked by marafon, April 12, 2016
➜ #5058723Estaba mareada.

linked by don_ramon, April 12, 2016
➜ #5093793

linked by bill, April 29, 2016
➜ #5093793

unlinked by Horus, April 29, 2016
➜ #4925462Tom estava tonto.

linked by Horus, April 29, 2016
➜ #5416027הסתחררתי.

linked by fekundulo, September 8, 2016
➜ #4925462Tom estava tonto.

unlinked by marafon, February 17, 2017
➜ #5948767У мене паморочилося в голові.

linked by CK, March 14, 2017
➜ #6567555

linked by loghaD, December 23, 2017
➜ #6760258Eu estava tonto.

linked by lucasmg123, March 10, 2018
➜ #6567555

unlinked by Horus, May 11, 2018
➜ #6567550jIvertaH.

linked by Horus, May 11, 2018
➜ #7354587Mir war schwindlig.

linked by Yorwba, October 28, 2018
➜ #7360222Mlelliɣ.

linked by Amazigh_Bedar, October 29, 2018
➜ #7360223Ndewwaxeɣ.

linked by Amazigh_Bedar, October 29, 2018
➜ #7360225Yezzi wallaɣ-iw.

linked by Amazigh_Bedar, October 29, 2018
➜ #8660629Nahilo ako.

linked by artemio, April 6, 2020
➜ #8868498目まいがしたんだ。

linked by bunbuku, June 24, 2020
➜ #9428255Ik was duizelig.

linked by Micsmithel, December 3, 2020
➜ #10503150Točila se mi hlava.

linked by aldar, November 12, 2021
➜ #8239416Ik duizelde.

linked by SunnyMoon, October 12, 2022
➜ #11227091Aku pusing.

linked by Pi31415i, November 4, 2022