menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Tags

View all tags

Lists

License

CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #310318She is American, but she lives in England..

Americana est, sed in Britannia habitat.

added by alexmarcelo, July 7, 2012
➜ #310318She is American, but she lives in England.

linked by alexmarcelo, July 7, 2012
➜ #1850932Ŝi estas usonanino sed loĝas en Britio.

linked by nimfeo, September 18, 2012
➜ #5191877Ela é americana mas mora na Inglaterra.

linked by alexmarcelo, June 5, 2016

Sentence #1671912
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence volume_up Play audio Play audio recorded by {{vm.getAudioAuthor(vm.sentence)}} volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence volume_up Play audio Play audio recorded by {{vm.getAudioAuthor(translation)}} volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence volume_up Play audio Play audio recorded by {{vm.getAudioAuthor(translation)}} volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Shishir Shishir April 27, 2013 April 27, 2013 at 12:51:27 AM UTC link Permalink

Oi Alex, essa frase pode significar "ele é americano" e "ela é americana"?

alexmarcelo alexmarcelo April 27, 2013 April 27, 2013 at 3:23:26 AM UTC link Permalink

Olá! Não, não pode.

Shishir Shishir April 27, 2013 April 27, 2013 at 3:54:26 AM UTC link Permalink

então tem algum link errado... a frase em esperanto diz "ele", a frase em inglês diz "ela"...

alexmarcelo alexmarcelo April 27, 2013 April 27, 2013 at 4:41:59 AM UTC link Permalink

Quem traduziu do latim foi nimfeo...