menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1682711

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

My hands are tied.

added by Spamster, July 11, 2012
➜ #1682722Le mie mani sono legate.

linked by Guybrush88, July 11, 2012
➜ #1538433Ho le mani legate.

linked by Guybrush88, July 11, 2012
➜ #1682725Io ho le mani legate.

linked by Guybrush88, July 11, 2012
➜ #1683064Tengo las manos atadas.

linked by hayastan, July 11, 2012
➜ #1683066Minhas mãos estão amarradas.

linked by alexmarcelo, July 11, 2012
➜ #1683072Miaj manoj estas ligitaj.

linked by al_ex_an_der, July 11, 2012
➜ #1683211忙しいです。

linked by aka_aj, July 11, 2012
➜ #1231176Mir sind die Hände gebunden.

linked by Pfirsichbaeumchen, July 12, 2012
➜ #1684815J'ai les mains liées.

linked by sacredceltic, July 12, 2012
➜ #1687345僕の手は縛られている。

linked by Scott, August 13, 2012
➜ #1683211忙しいです。

unlinked by Scott, August 13, 2012
➜ #2034124Ellerim bağlı.

linked by duran, November 24, 2012
➜ #2120295手が放せないんです。

linked by bunbuku, January 3, 2013
➜ #1889549ידיי כבולות.

linked by shanghainese, January 7, 2014
➜ #2415558У меня связаны руки.

linked by Inego, May 26, 2014
➜ #4335436Не можам ништо да направам.

linked by Lepotdeterre, July 4, 2015
➜ #4335437Врзани ми се рацете.

linked by Lepotdeterre, July 4, 2015
➜ #5742449Мої руки зв'язані.

linked by deniko, January 6, 2017
➜ #6538110Mâinile mele sunt legate.

linked by elenacristina260, December 4, 2017
➜ #6538111Am mâinile legate.

linked by elenacristina260, December 4, 2017
➜ #6812938माझे हात बांधलेले आहेत.

linked by sabretou, March 31, 2018
➜ #7528505Mine hænder er bundet.

linked by danepo, November 26, 2018
➜ #8732533Mám svázané ruce.

linked by aldar, May 2, 2020
➜ #8889426У меня руки связаны.

linked by marafon, July 3, 2020
➜ #11106151내 손이 묶였다.

linked by intertime, September 9, 2022
➜ #8705115Mam związane ręce.

linked by Wezel, September 17, 2024
➜ #12734040Urzen yifassen-iw.

linked by Conjuice, September 22, 2024
➜ #12883453Ifassen-iw kersen.

linked by anzart, 5 days ago