menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1683729

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #934301Wo Licht ist, ist auch Schatten..

Donde hay luz, también hay oscuridad.

added by marcelostockle, July 12, 2012
➜ #934301Wo Licht ist, ist auch Schatten.

linked by marcelostockle, July 12, 2012
➜ #932480Wo Licht is, is ook Schadden.

linked by marcelostockle, July 12, 2012
➜ #652904Waar licht is, is ook schaduw.

linked by marcelostockle, July 12, 2012
➜ #934307Kie estas lumo, ankaŭ estas ombro.

linked by marcelostockle, July 12, 2012
➜ #981606Onde há luz também há sombra.

linked by marcelostockle, July 12, 2012
➜ #2157862Где есть свет, есть и тень.

linked by marafon, January 21, 2013
➜ #1676088Де є світло, там також існує тінь.

linked by deniko, May 25, 2018
➜ #8334868Waar licht is, is ook duisternis.

linked by Elsofie, November 20, 2019
➜ #11456750Где свет, там и тень.

linked by marafon, January 13, 2023
➜ #11456750Где свет, там и тень.

unlinked by marafon, January 13, 2023
➜ #11763707Kjer je sonce, je tudi senca.

linked by Adelpa, May 16, 2023