menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1684527

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Horus Horus January 20, 2015 January 20, 2015 at 12:27:50 PM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #3257234
x #2589935

Horus Horus July 14, 2015 July 14, 2015 at 8:00:05 PM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #4371830

Horus Horus October 5, 2016 October 5, 2016 at 12:50:28 PM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #5494773

marafon marafon October 22, 2016 October 22, 2016 at 2:38:05 PM UTC link Permalink

точка


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #5466514 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 marafon marafon November 6, 2016 November 6, 2016 at 9:28:11 AM UTC link Permalink

No response for more than 2 weeks.
Corrected.


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #5466514 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 Horus Horus November 6, 2016 November 6, 2016 at 9:33:34 AM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #5466514

Metadata

close

Tags

OK
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #30121Take your time..

Не торопись.

added by marafon, July 12, 2012
➜ #30121Take your time.

linked by marafon, July 12, 2012
➜ #1684987Не поспішай.

linked by iceman, July 12, 2012
➜ #136638Prends ton temps.

linked by marafon, October 7, 2013
➜ #2589935

linked by CK, October 7, 2014
➜ #3257234

linked by CK, October 7, 2014
➜ #3593024Neskubėk.

linked by kotik, October 30, 2014
➜ #2245302Don't be hasty.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #2589937Не спеши.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #2837518勿亟。

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #3599811Ит вашке.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #2270528Don't rush yourself.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #2250061Take some time.

linked by Horus, July 14, 2015
➜ #5494661Ne te précipite pas.

linked by Horus, October 5, 2016
➜ #4956761Ашыҡма.

linked by Horus, November 6, 2016
➜ #5466870Non aver fretta.

linked by Horus, November 6, 2016
➜ #5358636Με το πάσο σου.

linked by Inego, November 7, 2016
➜ #4996813Ne žuri.

linked by Selena777, January 13, 2018
➜ #4996815Nemoj da žuriš.

linked by Selena777, February 22, 2018
➜ #2111906Don't rush.

linked by AlanF_US, April 4, 2018
➜ #8083228Ntiwiruke!

linked by driini, July 30, 2019
➜ #8770233Ne te précipite pas !

linked by marafon, May 22, 2020
➜ #8771600Não te apresses!

linked by vahanm, April 17, 2022
➜ #10772526Մի՛ շտապիր։

linked by vahanm, April 17, 2022