menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #16858

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 don_ramon don_ramon April 1, 2016 April 1, 2016 at 9:08:17 PM UTC link Permalink

Strunk & White

Metadata

close

Tags

Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #178006君の論文から不必要な語を削除した方がよろしい。

linked by an unknown member, date unknown
You had better eliminate unnecessary words from your essay. [M]

added by an unknown member, date unknown
Omit needless words!

edited by eoi, February 6, 2010
➜ #474156Omets les mots inutiles !

linked by sacredceltic, August 21, 2010
➜ #610086Ometti le parole inutili.

linked by Guybrush88, November 9, 2010
➜ #694504תשמיט את המילים שאין בהן צורך!

linked by Eldad, January 2, 2011
➜ #694505השמט את המילים שאין בהן צורך!

linked by Eldad, January 2, 2011
➜ #694506Ellasu nenecesajn vortojn!

linked by Eldad, January 2, 2011
➜ #694507השמיטי את המילים שאין בהן צורך!

linked by Eldad, January 2, 2011
➜ #824382ko nalpli lo nalseltcu valsi

linked by rpglover64, April 4, 2011
➜ #836932Đừng nói cái không cần thiết phải nói.

linked by nthkmf, April 13, 2011
➜ #656602Forigu la nenecesajn vortojn!

linked by martinod, June 16, 2011
➜ #1090337Laat onnodige woorden weg!

linked by megamanenm, September 9, 2011
➜ #1449497Не надо лишних слов!

linked by Biga, February 22, 2012
➜ #2390214'utbe'bogh mu'mey tInop!

linked by loghaD, April 18, 2013
➜ #2524201Hagyd ki a szükségtelen szavakat!

linked by Muelisto, June 25, 2013
➜ #695147Udlad unødvendige ord!

linked by marcelostockle, October 9, 2013
➜ #2781025¡Omite las palabras innecesarias!

linked by marcelostockle, October 9, 2013
➜ #4467099Gereksiz sözcükleri çıkar!

linked by deyta, August 23, 2015
➜ #5033831Forigu nenecesajn vortojn!

linked by Eldad, April 2, 2016
➜ #4822571Lüzumsuz kelimeleri at!

linked by vvv123, August 16, 2016
➜ #7996558Hagyd a fölösleges dumát!

linked by maaster, June 23, 2019
➜ #7996562Hagyd a rizsát!

linked by maaster, June 23, 2019
➜ #7996564Hagyd a körítést!

linked by maaster, June 23, 2019
➜ #11141867ᱵᱟᱝ ᱞᱟᱹᱠᱛᱤ ᱟᱹᱲᱟᱹ ᱠᱚ ᱚᱞ ᱢᱮ!

linked by PrasantaHembram, September 26, 2022
➜ #11472310បោះបង់ពាក្យមិនបានការ!

linked by Vethya, January 20, 2023
➜ #178006君の論文から不必要な語を削除した方がよろしい。

unlinked by KK_kaku_, May 5, 2023