menu
Tatoeba
language
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
clear
swap_horiz
search

Sentence #168821

info_outline Metadata
There is no sentence with id 168821

Comments

JimBreen JimBreen December 13, 2013 December 13, 2013 at 11:07:04 PM UTC link Permalink

I have suggested an alternative translation. This Japanese sentence is linked as an example of 不確実, but the original translation doesn't seem to relate to it.

tommy_san tommy_san December 14, 2013 December 14, 2013 at 12:08:50 AM UTC link Permalink

ゆとりを与えるのは子供が親にですよ。

tommy_san tommy_san December 14, 2013 December 14, 2013 at 12:10:52 AM UTC link Permalink

Actually, I can't really understand this sentence.

JimBreen JimBreen December 15, 2013 December 15, 2013 at 12:09:32 PM UTC link Permalink

I have had a go at one myself, taking most of it from another (unnamed) resource. http://tatoeba.org/eng/sentences/show/2932627
Probably I should delete this one if tommy_san can't understand it.

tommy_san tommy_san December 15, 2013 December 15, 2013 at 12:35:54 PM UTC link Permalink

http://tatoeba.org/jpn/sentences/show/2929326
よろしければこちらもどうぞ。

JimBreen JimBreen April 16, 2015 April 16, 2015 at 1:44:32 AM UTC link Permalink

Yes.

Metadata

close

Logs

子供が心配の種になるのは事実であるが、ゆとりを与えてくれるかは不確実である。

added by an unknown member, date unknown

linked by an unknown member, date unknown

子供が心配の種になるのは事実であるが、ゆとりを与えてくれるかは不確実である。

deleted by JimBreen, April 16, 2015