menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #16883

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 CK CK June 20, 2022 June 20, 2022 at 2:09:41 AM UTC link Permalink

Same meaning, UK usage:

https://tatoeba.org/en/sentences/show/10668260

Metadata

close

Tags

8 syllables Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #178031君の免許証は期限が過ぎている。

linked by an unknown member, date unknown
Your driver's license has expired. [M]

added by an unknown member, date unknown
Your driver's license has expired.

edited by CK, June 16, 2010
➜ #474168Ton permis de conduire est expiré.

linked by sacredceltic, August 21, 2010
➜ #474169Votre permis de conduire est expiré.

linked by sacredceltic, August 21, 2010
➜ #621103La tua patente è scaduta.

linked by Guybrush88, November 15, 2010
➜ #621104La sua patente è scaduta.

linked by Guybrush88, November 15, 2010
➜ #621105La vostra patente è scaduta.

linked by Guybrush88, November 15, 2010
➜ #845602Ton permis de conduire a expiré.

linked by sacredceltic, April 20, 2011
➜ #845603Votre permis de conduire a expiré.

linked by sacredceltic, April 20, 2011
➜ #845994你的駕駛執照已經過期了。

linked by Martha, April 20, 2011
➜ #902735Sua carteira de habilitação expirou.

linked by alexmarcelo, May 22, 2011
➜ #974217Lesen memandu anda telah tamat tempohnya.

linked by Skaty, July 3, 2011
➜ #496794Via stirpermesilo eksvalidas.

linked by martinod, July 7, 2011
➜ #1240746Tu permiso de conducir ha caducado.

linked by wallebot, November 15, 2011
➜ #371872Dein Führerschein ist abgelaufen.

linked by enteka, February 5, 2012
➜ #1646824Sürücü belgenin kullanım süresi doldu.

linked by duran, June 26, 2012
➜ #1689988Ttesriḥ-nnek n tenhaṛt yemmut.

linked by Amastan, July 13, 2012
➜ #526820Twoje prawo jazdy wygasło.

linked by MrShoval, July 18, 2012
➜ #1899697Ваши водительские права просрочены.

linked by Balamax, October 6, 2012
➜ #2681689Dit kørekort er udløbet.

linked by danepo, August 16, 2013
➜ #2681699La tua patente di guida è scaduta.

linked by Guybrush88, August 16, 2013
➜ #2681700La sua patente di guida è scaduta.

linked by Guybrush88, August 16, 2013
➜ #2681701La vostra patente di guida è scaduta.

linked by Guybrush88, August 16, 2013
➜ #554554Ihr Führerschein ist abgelaufen.

linked by raggione, October 2, 2013
➜ #2889999Førerkortet ditt har gått ut.

linked by eirik174, November 30, 2013
➜ #3321557Ajokorttisi on mennyt vanhaksi.

linked by Silja, June 17, 2014
➜ #3321558Ajokorttisi on vanhentunut.

linked by Silja, June 17, 2014
➜ #1708041רשיון הנהיגה שלך לא בתוקף.

linked by AlanF_US, December 7, 2014
➜ #1708040רשיון הנהיגה שלך - פג תוקפו.

linked by AlanF_US, December 7, 2014
➜ #6594968Твої водійські права прострочені.

linked by deniko, January 8, 2018
➜ #6594969Ваші водійські права прострочені.

linked by deniko, January 8, 2018
➜ #8436488Uw rijbewijs is verlopen.

linked by MarijnKp, January 8, 2020
➜ #10672064運転免許証の有効期限が過ぎてますね。

linked by bunbuku, February 13, 2022