menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #16898

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

The time will come when your dream will come true. [M]

added by an unknown member, date unknown
➜ #178047君の夢が実現するときがくるでしょう。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #474960Le moment viendra où ton rêve s'incarnera.

linked by sacredceltic, August 22, 2010
➜ #474961Le moment viendra où votre rêve s'incarnera.

linked by sacredceltic, August 22, 2010
➜ #494034Прийде час, коли твої мрії здійсняться.

linked by anastasishko, September 2, 2010
➜ #600227La tempo venos kiam via revo realiĝos.

linked by esocom, November 3, 2010
➜ #1068128Hayalinin gerçekleşeceği zaman gelecek.

linked by duran, August 27, 2011
➜ #1466866Vendrá el día en que tu sueño se hará realidad.

linked by marcelostockle, March 3, 2012
➜ #2489644Наступит время, когда твоя мечта сбудется.

linked by Lenin_1917, June 10, 2013
➜ #2489645

linked by Lenin_1917, June 10, 2013
➜ #2489646Придёт время, когда твоя мечта воплотится в жизнь.

linked by Lenin_1917, June 10, 2013
➜ #3092019Прыдзе час, і твая мроя спраўдзіцца.

linked by User55521, March 13, 2014
➜ #2489645

unlinked by Horus, January 20, 2015
➜ #600231Придёт время, когда твоя мечта сбудется.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #600361Eljön az az idő, amikor az álmod valóra válik.

linked by mraz, January 26, 2015
➜ #10326104您的夢想有朝一日會成真的。

linked by Yorwba, September 28, 2021
➜ #10327288Eines Tages wird sich Ihr Traum erfüllen.

linked by Yorwba, October 2, 2021
➜ #1718631Die Zeit kommt, wenn dein Traum wahr wird.

linked by rul, September 30, 2024