menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1690797

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

It may seem odd.

added by Spamster, July 14, 2012
➜ #1690798Puede parecer raro.

linked by Shishir, July 14, 2012
➜ #1690836Es mag seltsam scheinen.

linked by Pfirsichbaeumchen, July 14, 2012
➜ #1690864זה עלול להיראות מוזר.

linked by MrShoval, July 14, 2012
➜ #1692401Ça peut sembler étrange.

linked by Scott, July 14, 2012
➜ #1693841Pode parecer estranho.

linked by alexmarcelo, July 14, 2012
➜ #1694255Es mag eigenartig erscheinen.

linked by al_ex_an_der, July 15, 2012
➜ #1696498Cela peut sembler bizarre.

linked by sacredceltic, July 15, 2012
➜ #2012351Tuhaf gelebilir.

linked by duran, November 17, 2012
➜ #2012363Может показаться лишним.

linked by Balamax, November 17, 2012
➜ #5182742.i cumki fa le nu simlu le ka cizra

linked by FB, June 1, 2016
➜ #6629018Esto puede parecer extraño.

linked by Schuager, January 24, 2018
➜ #2078977Это может показаться странным.

linked by AlanF_US, December 19, 2018
➜ #9715886ken la ona li nasa tawa lukin.

linked by Tepan, February 3, 2021
➜ #11356122Це може здаватись дивним.

linked by deniko, December 28, 2022