menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1696292

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 felix63 felix63 May 1, 2021 May 1, 2021 at 5:35:58 PM UTC link Permalink

→ là haut ?

Amastan Amastan May 3, 2021 May 3, 2021 at 9:53:19 AM UTC link Permalink

Merci, mon ami !

morbrorper morbrorper November 27, 2021 November 27, 2021 at 10:22:33 AM UTC link Permalink

là-haut [?]

Amastan Amastan November 27, 2021 November 27, 2021 at 10:26:31 AM UTC link Permalink

Felix l'a approuvée avec son orthographe actuelle.

morbrorper morbrorper November 27, 2021 November 27, 2021 at 10:39:38 AM UTC link Permalink

Je suis curieux, c'est tout. J'ai seulement vu « là-haut » et « là-bas ».

samir_t samir_t November 27, 2021, edited November 27, 2021 November 27, 2021 at 10:44:19 AM UTC, edited November 27, 2021 at 10:45:24 AM UTC link Permalink

@morbrorper a raison, l’orthographe est fausse et ça peut induire les apprenants en erreur.

DJ_Saidez DJ_Saidez November 27, 2021 November 27, 2021 at 4:43:55 PM UTC link Permalink

I can't find cases without the dash

Amastan Amastan November 27, 2021 November 27, 2021 at 4:47:01 PM UTC link Permalink

@morbrorper @DJ_Saidez

Gracias, socios.

 felix63 felix63 November 27, 2021 November 27, 2021 at 8:02:01 PM UTC link Permalink

@Amastan, mea-culpa. Cette erreur est la conséquence d'un mauvais copier-coller. :-)

Amastan Amastan November 27, 2021 November 27, 2021 at 8:04:14 PM UTC link Permalink

@felix63

No pasa nada, amigo :-)

Metadata

close

Tags

OK
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #50754How are things for you up there?.

Comment va tout là haut?

added by Amastan, July 15, 2012
➜ #50754How are things for you up there?

linked by Amastan, July 15, 2012
➜ #4621324Wie läuft's da oben?

linked by Tamy, October 18, 2015
➜ #5038773Kiel tio iras tie supre?

linked by nimfeo, April 4, 2016
Comment va tout là haut ?

edited by Amastan, May 3, 2021
➜ #1696336Amek ay llant lumuṛ usawen-inna?

linked by Amastan, November 27, 2021
➜ #7366199Amek ay llant tɣawsiwin usawen-inna?

linked by Amastan, November 27, 2021
➜ #10531415Amek akka ay tella tegnit usawen-inna?

linked by Amastan, November 27, 2021
➜ #10531416Amek tella tegnit usawen-inna?

linked by Amastan, November 27, 2021
➜ #10531417Amek tella tegnit usawen?

linked by Amastan, November 27, 2021
Comment va tout là-haut ?

edited by Amastan, November 27, 2021