menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #16977

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

I am in favor of your proposal. [M]

added by an unknown member, date unknown
➜ #178125

linked by an unknown member, date unknown
➜ #474211Je suis en faveur de votre proposition.

linked by sacredceltic, August 21, 2010
➜ #474212Je suis en faveur de ta proposition.

linked by sacredceltic, August 21, 2010
➜ #629449Sono favorevole alla tua proposta.

linked by Guybrush88, November 20, 2010
➜ #629451Sono favorevole alla vostra proposta.

linked by Guybrush88, November 20, 2010
➜ #887883我贊成你的建議。

linked by Martha, May 12, 2011
➜ #1220537Ben önerinini lehindeyim.

linked by duran, November 6, 2011
➜ #1420210אני תומך בהצעה שלך.

linked by MrShoval, February 7, 2012
➜ #1482086Ich bin für Ihren Vorschlag.

linked by marcelostockle, April 26, 2012
➜ #3297880Sono favorevole alla sua proposta.

linked by Guybrush88, June 5, 2014
➜ #3297881Sono a favore della tua proposta.

linked by Guybrush88, June 5, 2014
➜ #3297882Io sono a favore della tua proposta.

linked by Guybrush88, June 5, 2014
➜ #3297883Sono a favore della sua proposta.

linked by Guybrush88, June 5, 2014
➜ #3297884Io sono a favore della sua proposta.

linked by Guybrush88, June 5, 2014
➜ #3297885Sono a favore della vostra proposta.

linked by Guybrush88, June 5, 2014
➜ #3297886Io sono a favore della vostra proposta.

linked by Guybrush88, June 5, 2014
➜ #3297887Io sono favorevole alla sua proposta.

linked by Guybrush88, June 5, 2014
➜ #3297888Io sono favorevole alla tua proposta.

linked by Guybrush88, June 5, 2014
➜ #3297889Io sono favorevole alla vostra proposta.

linked by Guybrush88, June 5, 2014
➜ #646734אני בעד הצעתך.

linked by AlanF_US, September 18, 2015
➜ #6873086I'm in favor of your proposal.

linked by CK, May 4, 2018
➜ #6875548Ik stem in uw voorstel toe.

linked by PaulP, May 5, 2018
➜ #805504I am in favour of your proposal.

linked by Dalyup, May 6, 2018
➜ #3430969Я поддерживаю твоё предложение.

linked by AlanF_US, February 5, 2019
➜ #8091363Eu sou favorável a sua proposta.

linked by lucasmg123, August 5, 2019
➜ #8143069Nekk aql-iyi d ussumer-ik.

linked by Yagurten, August 29, 2019
➜ #10757054Я за ваше предложение.

linked by marafon, April 7, 2022
➜ #10757053Я за твоё предложение.

linked by marafon, April 7, 2022
➜ #178125

unlinked by Horus, September 2, 2023
➜ #161593あなたの提案に賛成です。

linked by Horus, September 2, 2023