menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #16984

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

You will be paid according to the amount of work you do. [M]

added by an unknown member, date unknown
➜ #178132君の賃金は仕事量に応じて支払われる。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #381474Você será pago de acordo com a sua quantidade de trabalho.

linked by brauliobezerra, April 23, 2010
➜ #476840Vous serez payé en fonction de la quantité de travail que vous fournirez.

linked by sacredceltic, August 23, 2010
➜ #941722

linked by durkiravi, June 17, 2011
➜ #941722

unlinked by CK, June 17, 2011
➜ #1220546Sana yaptığın işin miktarına göre ödeme yapılacak.

linked by duran, November 6, 2011
➜ #716654Vi estos pagata laŭ la kvanto da liverita laboro.

linked by jakov, December 2, 2011
➜ #1388792Se te pagará según la cantidad de trabajo que realices.

linked by marcelostockle, January 23, 2012
➜ #1859186Ad tettwaxellṣeḍ ɣef leḥsab n uxeddim ara txedmeḍ.

linked by Amastan, September 22, 2012
➜ #1859187Ad tettwaxellṣem ɣef leḥsab n uxeddim ara txedmem.

linked by Amastan, September 22, 2012
➜ #1859188Ad tettwaxellṣemt ɣef leḥsab n uxeddim ara txedmemt.

linked by Amastan, September 22, 2012
➜ #1859189Ad tettwaxellṣeḍ ɣef leḥsab n wanect ay txedmeḍ.

linked by Amastan, September 22, 2012
➜ #1859190Ad tettwaxellṣem ɣef leḥsab n wanect ay txedmem.

linked by Amastan, September 22, 2012
➜ #1859191Ad tettwaxellṣemt ɣef leḥsab n wanect ay txedmemt.

linked by Amastan, September 22, 2012
➜ #2056601Se le pagará de acuerdo a la cantidad de trabajo que haga.

linked by lazarus1907, December 4, 2012
➜ #2192622Munkád szerint fizettek meg.

linked by Aleksandro40, February 5, 2013
➜ #3996087Sinulle maksetaan tekemäsi työmäärän mukaan.

linked by Silja, March 28, 2015
You'll be paid according to the amount of work you do.

edited by CK, November 24, 2017
➜ #10136262仕事量に応じて報酬が支払われます。

linked by bunbuku, June 29, 2021