menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1702642

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Horus Horus January 19, 2015 January 19, 2015 at 7:58:33 PM UTC flag Report link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #3714280

Metadata

close

Tags

5 syllables
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

My house is your house.

added by Spamster, July 17, 2012
➜ #1702890ביתי הוא ביתך.

linked by MrShoval, July 17, 2012
➜ #1703040Fühl dich in meinem Heim wie zu Hause!

linked by al_ex_an_der, July 17, 2012
➜ #1703044Sentu vin en mia domo kiel en via hejmo.

linked by al_ex_an_der, July 17, 2012
➜ #1703045Sentu vin hejme en mia domo.

linked by al_ex_an_der, July 17, 2012
➜ #1703049Disponu pri mia domo kiel pri la via.

linked by al_ex_an_der, July 17, 2012
➜ #1703052Fühl dich ganz wie zu Hause!

linked by al_ex_an_der, July 17, 2012
➜ #1703862Ma demeure est la vôtre.

linked by sacredceltic, July 17, 2012
➜ #1703864Ma demeure est la tienne.

linked by sacredceltic, July 17, 2012
➜ #1672230A minha casa é a sua casa.

linked by alexmarcelo, July 17, 2012
➜ #2827110

linked by Ooneykcall, November 3, 2013
➜ #2827111

linked by Ooneykcall, November 3, 2013
➜ #3714283

linked by Horus, January 19, 2015
➜ #2827111

unlinked by Horus, January 20, 2015
➜ #1533551Мой дом - ваш дом.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #2827110

unlinked by Horus, January 20, 2015
➜ #2014099Мой дом - твой дом.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #3714283

unlinked by Horus, January 20, 2015
➜ #2086661Benim evim senin evindir.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #531357Mia domo estas via domo.

linked by Raizin, May 19, 2017
➜ #1878684tomo mi li tomo sina.

linked by Raizin, May 19, 2017
➜ #6090343Mijn huis is jouw huis.

linked by Raizin, May 19, 2017
➜ #6090344Mijn huis is jullie huis.

linked by Raizin, May 19, 2017
➜ #1598698Axxam-inu d axxam-nnek.

linked by Amastan, September 29, 2018
➜ #2535823Axxam-inu d axxam-nnem.

linked by Amastan, September 29, 2018
➜ #7233127Axxam-inu d axxam-nwen.

linked by Amastan, September 29, 2018
➜ #7233128Axxam-inu d axxam-nwent.

linked by Amastan, September 29, 2018
➜ #547714Мій дім — ваш дім.

linked by deniko, January 3, 2019
➜ #574967Az én házam a te házad.

linked by jegaevi, May 10, 2019
➜ #6057775我家就是你家。

linked by DaoSeng, November 25, 2021
➜ #9584098Casa mea este casa ta.

linked by carlosalberto, September 22, 2023
➜ #12072541A miña casa é a túa casa.

linked by carlosalberto, September 22, 2023
➜ #12072542Minha casa é a tua casa.

linked by carlosalberto, September 22, 2023
➜ #12072544Domus mea domus tua est.

linked by carlosalberto, September 22, 2023
➜ #12072545Το σπίτι μου είναι και σπίτι σου.

linked by carlosalberto, September 22, 2023
➜ #12532254Miun koti ono siun koti.

linked by Thadh, June 26, 2024
➜ #8312557Axxam-iw d axxam-ik.

linked by Igider, October 23, 2024
➜ #12822686Chez moi, c'est chez toi.

linked by menaud, October 31, 2024
➜ #12824505Chez moi, c'est chez vous.

linked by menaud, November 2, 2024
➜ #12824649Axxam-iw, d axxam-im.

linked by Rafik, November 2, 2024